Поговорки о собаках или собачьи идиомы нашли свой путь в человеческий разговор на протяжении тысячелетий. Вероятно, до тех пор, пока собаки или их предки были частью нашей жизни, они также были частью нашего языка. Истоки многих, которые все еще используются, естественно теряются во времени.
Мы уже исследовали восемь наиболее распространенных, но собаки настолько неотъемлемы от человеческого опыта, что, естественно, их гораздо больше. Давайте исследуем еще один набор идиом и фраз!
1. «Собака в яслях»
Собака в яслях - это тот, кто препятствует доступу к ресурсу, несмотря на то, что он не имеет практического использования. Это можно проследить еще в виде зверских басен Древней Греции. Простейшая версия этой истории связана с собакой, взгроможденной на куче сена в ясли. Лошадь подходит, чтобы съесть его, но постоянно отталкивает и отталкивает собаку. Собака в яслях - это идиома, связанная со злобной политикой или людьми. Другой способ понять собаку в политике ясли: «Если я не смогу этого, никто не сможет».
2. «Собаки и кошки, живущие вместе!»
Любой поклонник Билла Мюррея, достойный ее соли, узнает эту лирическую линию от классического фильма Ghostbusters (1984). "Человеческая жертва! Собаки и кошки, живущие вместе! Массовая истерика! »Доктор Мюррей Венкман ссылается на сценарий хаоса, который должен произойти, и мир перевернулся вверх дном.
Конечно, гиперболическое спаривание двух видов с репутацией естественного антагонизма является древним. Возможно, самая узнаваемая вариация найдена в книге Ветхого Завета Исаии, в которой пророчествуется время, когда «Волк также будет жить с агнцем, и леопард ляжет с ребенком; и теленок, и молодой лев, и жир вместе; и маленький ребенок поведет их »(Ис. 11: 6). Это, конечно, смешнее в формулировке Билла Мюррея.
3. «Политика свистка»
Ну, мы знаем, что такое собачий свисток, и как его типичные высокочастотные или ультразвуковые частоты могут использоваться в обучении собак. Итак, что означает «собачья свистка»? Подобно тому, как собачий свист воспринимается только собаками, высказывание «политика свиста» относится к конкретным словам или фразам, предназначенным для манипулирования или привлечения внимания конкретных избирателей. При развертывании политиками эти слова и фразы призваны спровоцировать негативные отзывы у лояльных сторонников. Тактика, вероятно, такая же старая, как и сама политика, но фраза «собачий свист» или «политика собачьего свиста» только начала набирать силу в Австралии в 1990-х годах, прежде чем вводить общее использование во всем мире.
4. «Депрессия черной собаки»
Как выясняется, иррациональные стигмы против темных животных - собак и кошек - существовали на протяжении веков. Идиома «депрессия черной собаки» была распространена в переписке между автором 18-го века Самуэлем Джонсоном и его кругом. В письме от 1783 года Джонсон пишет: «Когда я подхожу, мой завтрак уединен, черная собака ждет, чтобы поделиться им, от завтрака до ужина он продолжает лаять».
От древнего мира до сегодняшнего дня существовала давняя связь между черными собаками и такими вещами, как дурные предзнаменования и смерть. Поскольку собаки склонны следовать за своими людьми, неизбежно, что люди, страдающие от меланхолии или депрессии, такие как Джонсон в 18 веке или Уинстон Черчилль в 20-м, должны принять образ черной собаки.
5. «Собираюсь увидеть человека о собаке»
Давайте теперь осветить настроение высказыванием о собаках, которые люди используют в качестве надуманного оправдания. Когда люди говорят: «Простите, я должен пойти посмотреть на человека о собаке», это простой способ поговорить с кем-то. «Пойти, чтобы увидеть человека о собаке» происходит в менее цивилизованные времена, когда лошадь и собачьи гонки были популярными и приемлемыми развлечениями. В своем первоначальном использовании эта идиома собаки была буквальной; спикеру нужно было сделать ставку до начала гонки.
В области литературы «увидеть человека о собаке» в первую очередь приписывают забытому ирландско-американскому драматурга Диону Букико в его менее известной игре 1866 года «Летающий скад». Вскоре высказывание стало разговорным, чтобы быстро выйти из беседы. Сегодня фраза «собираться увидеть человека о собаке» чаще всего используется как тонко завуалированное оправдание для посещения туалета.
6. «Ешьте свою собачью пищу» или «собачьи корма»,
Вы должны действительно верить в продукт, который вы продаете, если собираетесь «съесть свою собачью пищу». В нашем современном мире, ориентированном на эвфемизм, концепция также известна как «собаководство». В отличие от многих из этих общеупотребительных идиом и высказываний собак, это на самом деле прослеживает свое происхождение в маркетинговой кампании для корма для собак. Лорн Грин, актер, хорошо любимый как звезда Бонанзы и Баттлстар Галактики, снялся в сериале телевизионных рекламных роликов для кормления собак Альпо с 1975 года до своей смерти в 1987 году. Грин заверил потребителей, что Альпо был такого высокого качества, он накормил его к своим собакам.
Собаки или употребление в пищу собственного корма для собак теперь используются для укрепления доверия между брендом и его потребителями. В недавнем случае жизни, имитирующего искусство, Элисон Винер и Ханна Мандельбаум, владельцы Evermore Pet Food, на самом деле ели свою собачью еду каждый день в течение месяца.
7. «Наденьте собаку» или «наденьте собаку»,
Что значит «надеть собаку»? Согласно моим исследованиям, фраза «надеть собаку» началась как сленг 19-го века среди студентов колледжа. В частности, в своем 1871 году « Четыре года в Йельском университете» автор Lyman H. Bagg утверждает, что «надеть собаку - это сделать кричащий показ». Один источник утверждает, что это может быть связано с рубашками для одежды, которые имели «ошейники для собак». использование в основном не изменилось и относится к тому, чтобы получить необычно одетые или носить более причудливую одежду, чем привыкли.
В этих двух сообщениях о происхождении и значениях популярных высказываний о собаках мы описали 15 общих идиом собак. Каковы некоторые из ваших фаворитов? Есть ли другие, которые вы создали сами? Поделитесь своим словарем собачьего сленга в комментариях!
Узнайте больше о собаках и языке:
- 5 причин, по которым мы рекомендуем говорить с вашей собакой
- Миа, австралийская овчарка, может читать - и она не единственная собака, которая может
- Ваша собака «Говорит» больше, чем один язык?
Об авторе: Мелвин Пенья учился ученому и преподавателю британской литературы 18-го века, прежде чем превращать свои исследования и навыки письма в щенков и котят. Ему нравится заниматься искусством, пешим туризмом и концертом, а также ослепительными толпами с оперными выступлениями караоке. У него есть однолетняя женская смесь Блюетик Куонхаунд по имени Идрис, и его онлайн-жизнь удобно инкапсулируется здесь.