Дорогая Африка, теперь они в твоих руках
Автор: Шон Харрелл
Дорогие друзья в Африке
Мы сделали все, что в наших силах. Теперь они все в ваших руках.
Мы поставили гнездовые ящики и наблюдали, как они растут. Мы помогли их накормить. Мы посадили цветы. В школе мы выучили их цвета, нарисовали их и радовались, когда они пролетали мимо.
Они такие быстрые! Они издают шум над нашими головами, ловя насекомое. Я не мог дождаться своей очереди, чтобы посмотреть на них в бинокль.
Но теперь они уехали. Сначала мне было грустно, но потом дама Spring Alive сказала мне, что они просто «взаймы» из Африки и им нужно переехать в более теплое место на зиму. Итак, цыплята, за которыми мы наблюдали, растут, должны будут лететь таким же образом.
Если они прибудут благополучно, они очень устанут. Поэтому убедитесь, что у них есть много еды (это ваши друзья, которые едят насекомых, которые едят сельскохозяйственные культуры или кусают вас!). Поэтому, пожалуйста, скажите всем, чтобы они не причиняли им вреда, и оставляйте зеленые зоны, чтобы они могли жить. Подписывайтесь на нашу новостную рассылку!
Я надеюсь однажды навестить вас и увижу, как они устроились рядом с вами на большом дереве. Говорят, в Дурбане живут миллионы! Но они это сделают, только если мы продолжим заботиться о них.
Так что теперь выбор за вами.
Пожалуйста, позаботьтесь о наших перелетных птицах.
Дайте мне знать, что вы видите и делаете! Пришлите мне несколько картинок или рисунков.
Спасибо, Европа
Дети по всей Европе и Центральной Азии теперь имеют такие мысли, когда машут на прощание сарайским ласточкам, которые начинают собираться перед их ежегодными миграциями на юг. Это также знаменует собой еще один успешный сезон образовательного проекта Spring Alive, BirdLife, который побуждает детей и взрослых заботиться о перелетных птицах, о которых они узнают.
«В это время года мы просим жителей Африки праздновать и заботиться о своих удивительных перелетных птицах; и народы Европы и Азии вернутся следующей весной », - говорит Каролин Калиновска, координатор программы Spring Alive.
Европейские ласточки зимуют в Африке к югу от Сахары, в Аравии и на Индийском субконтиненте. Их широкий диапазон также делает их отличными послами, которые объединяют многие страны в своих миграциях, с такими инициативами, как Spring Twins, объединяющая школы в Африке и Евразии.
Цыплята, которых вырастил 15-летний Ребек Барбале из Латвии, который нарисовал эту семью Барн Ласточек, скоро полетят в Африку.
Помимо темы «Ласточка» в этом году, каждый сезон, публикуя на сайте www.springalive.net свои первые встречи с амбарной ласточкой, белым аистом, кукушкой, черным стрижем и европейским пчелоедом, дети из Европы, Центральной Азии и Африки создают карта невероятных путешествий, которые эти птицы совершают каждый год, в режиме реального времени.
Тема этого года - «Ласточки моего соседства».. Одна из самых известных птиц в мире сокращается, но вместо того, чтобы быть отрицательным, давайте отпразднуем ласточки нашего района, потому что они дают молодым людям отличный старт для заботы о сохранении природы.
На протяжении всего пути миграции дети и взрослые будут взволнованно готовиться к прилету ласточек и других птиц с программой Spring Alive, которая открывает африканский сезон 2016 года в сентябре.
Подробнее читайте здесь
Узнайте, как принять участие в Swallows of My Neighborhood вместе с Spring Alive
Перейдите на сайт www.springalive.net и перейдите на свою национальную страницу для получения дополнительной информации.
Африке