Когда я рассказываю людям, которых я провел более десяти лет в академических кругах, изучая, пишу о них и преподавая английскую литературу, общий ответ - это что-то вроде: «О, я ужасен в написании». Хотя я лично сообразителен в проверке орфографии, есть совершенно обычные слова, которые я все еще должен искать каждый раз, когда я их использую. Например, слово «ритм» не дает мне покоя, потому что я не считаю трудности с орфографией личными неудачами в каждом. В любом случае, так же странно проводить 10 лет, сидя в библиотеке, глядя на книги, которые никто не читает, так как это означает, что они ошибаются.
Тем не менее, в то время, о котором я писал, меня удивляло, как часто я сталкиваюсь с орфографическими ошибками, связанными с некоторыми из самых популярных пород собак. Породы, которые наиболее распространены в рекламных роликах, на обложках журналов и в крупных средствах массовой информации, - это те, чьи имена наиболее часто встречаются с ошибками. В моих исследованиях я обнаружил, что пять из наиболее часто встречающихся имен собак с орфографической собакой принадлежат чихуахуа, ши-тцу, таксе, доберману-пинчеру и шнауцеру.
Обнаружение СМИ и рост «Чивава»
Повторное облучение СМИ может катапультировать самых маленьких собак на самые большие этапы, увеличивая как интерес, так и орфографические ошибки. Например, в конце 1990-х и начале 2000-х годов чихуахуа была одной из самых заметных и популярных пород собак в Америке. Нет никаких сомнений в том, что породы достигли знакового статуса из-за вездесущности Жидхи Чихуахуа в рекламе и мерчандайзинге для Taco Bell. Известность маленькой собачьей породы в франшизе фильма « Блондинка с бестселлером Риз Уизерспун» гарантировала, что чихуахуа остался в популярной культуре.
Чихуахуа был легко узнаваем раньше; окаменелости и произведения искусства прослеживают эту уникально-выглядящую и исключительно долговечную маленькую породу собак назад к древним мексиканским цивилизациям Толтек и ацтеков. Интерес к этим крошечным собакам оставался высоким после того, как исчезли эти фаст-фуды. Названный в честь одноименного мексиканского государства, чихуахуа не только очень популярен, но также ошибочно упоминается как «Чивава» или «собака Чивава».
Общие орфографические ошибки привязаны к фононике
Глядя на список названий породы собак с орфографическими ошибками, вы заметите, что каждый происходит от других языков, кроме английского. Чихуахуа - от испанской таксы, добермана-пинчера и шнауцера от немецкого языка; и Ши-тцу от китайца. Это также пять самых популярных пород собак в мире, и каждый из них имеет сразу узнаваемый профиль.
В случае с ши-тцу, когда он ухаживает за собачьими шоу, его прическу трудно ошибиться. Родные англичане, интересующиеся этими собаками, могут чувствовать себя немного смущенными или слегка вульгарными, когда они ищут информацию о «шицу». Одна замечательная вещь о английском языке заключается в том, что, как и многие из наших любимых собак, это неглубокий язык, рисунок на словах с каждого языка, с которыми столкнулись его динамики.
Наиболее распространенные орфографии этих названий породы собак, как правило, являются фонетическими и основаны на звуках, которые люди воспринимают. Таким образом, мы находим бесчисленные экземпляры людей, которые ищут информацию о «Dotsons», «Dotson щенки» и «Миниатюрные Dotsons». Это же явление превращает Добермана-пинчера в «Pincher» или «Pinchers» и шнауцера в «Шнаузер» или «Шнаузер».
Любопытство - это всегда хорошо
Популярность является основным фактором частоты орфографических ошибок. Xoloitzcuintle, возможно, является моим любимым именем для породы собак, но так же красиво, как эта голая мексиканская порода собак, это не та, которую мы часто видим на телевизионных шоу, в фильмах или читаем в журналах. Поскольку эта собака мало известна и необычна в популярном воображении, она также не очень часто ошибочно написана.
Я призываю людей ошибочно называть имена пород собак, когда они ищут информацию о них в Интернете. Если вы видите классную собаку в рекламе или в фильме, естественным выражением любопытства хочется узнать больше о них. Одна из лучших вещей, связанных с такими ресурсами, как Google и Wikipedia, заключается в том, что даже если вы введете фонетическое приближение, правильный результат покажет. И кто знает? Порода, которая поймала ваше воображение, может оказаться вашим следующим лучшим другом! Оставайтесь любопытными и никогда не переставайте учиться!
Узнайте больше о популярных породах собак и именах:
- У вас есть одна из самых популярных пород собак AKC?
- Назовите наиболее популярные имена собак?
- Самые популярные породы собак в городах по всей территории Соединенных Штатов
Об авторе: Мелвин Пенья учился ученому и преподавателю британской литературы 18-го века, прежде чем превращать свои исследования и навыки письма в щенков и котят. Ему нравится заниматься искусством, пешим туризмом и концертом, а также ослепительными толпами с оперными выступлениями караоке. У него есть однолетняя женская смесь Блюетик Куонхаунд по имени Идрис, и его онлайн-жизнь удобно инкапсулируется здесь.