Ключевое руководство по сбору средств теперь доступно на арабском языке
Автор CEPF Восточно-Африканская горячая точка
В рамках финансируемого CEPF проекта в горячей точке Восточного Афромонтана «Создание потенциала в области охраны окружающей среды и процесса оценки воздействия на окружающую среду для организаций гражданского общества в Йемене» Объединенное общество по развитию водных ресурсов и окружающей среды (USDWE) завершило перевод на арабский язык. руководства по сбору средств «Институциональный сбор средств для природоохранных проектов» Мааике Мантен и Кэролайн Придхэм (оба автора работают на BirdLife International).
Если спросить об их заклятии, скорее всего, большинство защитников природы укажут на отсутствие финансирования. Действительно, люди, работающие в области сохранения биоразнообразия, почти постоянно сталкиваются с трудностями в получении необходимых средств для успешного выполнения своей миссии. Книга «Институциональный сбор средств для природоохранных проектов» была разработана, чтобы помочь защитникам природы преодолеть эту проблему, предоставляя рекомендации и поддержку для сбора адекватного финансирования для своих проектов, программ и организаций. В этом руководстве используется системный подход и включает сочетание теоретических инструментов, практических примеров и полезных советов, основанных на многолетнем опыте сбора средств. Основное внимание уделяется сбору средств от институциональных доноров и многосторонних схем.
Эта книга, изданная BirdLife International, доступна на английском, испанском, французском, а теперь и на арабском языках.
Английский [ссылка] / испанский [ссылка] / французский [ссылка] / арабский [ссылка]
«Мы с Кэролайн подготовили первую версию этой книги на английском языке для BirdLife Pacific Partnership в 2008 году; как приятно видеть, что теперь он переведен на три других языка и используется во всем мире! » сказал Мааике Мантен, один из двух авторов. «Мы искренне надеемся, что экологи Йемена и других арабоязычных стран сочтут эту книгу полезной и помогут им собрать деньги на свои проекты!»
В Йемене недавно проведенное Enviromatics оценочное исследование, финансируемое CEPF, показало, что ОГО определили сбор средств как один из основных пробелов, на которые следует обратить внимание в программах наращивания потенциала. USDWE выступил с инициативой перевода книги «Институциональный сбор средств для природоохранных проектов» на арабский язык, чтобы предоставить заинтересованным сторонам и целевым общественным организациям в Йемене и регионе необходимые знания для повышения их навыков сбора средств и лучшего понимания требований к сбору средств и критериев доноров, которые являются ключевыми. к успешному предложению. Подписывайтесь на нашу новостную рассылку!
«Когда USDWE проводил тренинг по сбору средств для участников из Йемена, мы заметили острую необходимость в арабской версии руководящих принципов по сбору средств», - сказала менеджер проекта г-жа ОбидХуммаш. Она добавила: «Участники были внимательны к каждому слову тренинга, так как их организациям не хватает финансовых ресурсов для их важных природоохранных мероприятий, но языковой барьер не позволял им понять требования доноров и то, как к ним подойти. С арабской версией руководства по сбору средств мы надеемся, что их возможности будут расширены и обогащены ».
В центре внимания проекта USDWE по наращиванию потенциала является наращивание потенциала организаций гражданского общества (ОГО) Йемена в области охраны окружающей среды и укрепление институционального потенциала для участия в мобилизации ресурсов.
Ближний Восток Йемен