Куда пропали все цветы?
Кристофер Сэндс
Эта статья является редакционной статьей февральского номера BirdLife Europe & Central AsiNewsletter. Чтобы просмотреть эту проблему, щелкните здесь
Я мечтал на прошлой неделе, когда Европейская комиссия начала общественные консультации по нашей общей сельскохозяйственной политике, так называемой CAP. Старая песня пришла мне в голову из-за левого поля. Когда я был мальчиком в шестидесятые годы, мой отец-француз взял меня в сказочные сады Тиволи в Копенгагене, чтобы увидеть неподражаемую Марлен Дитрих. Внезапно, как будто это было вчера, я вспомнил, как она пела «Sag mir, wo die Blumen sind» или, по-английски, «Куда пропали все цветы?»
И я подумал: вау, да, куда же они делись, и пчелы, и многочисленные птицы с сельскохозяйственных угодий, которые пели в мою юность почти так же красноречиво, как Дитрих. Я вырос во время чуда послевоенного восстановления и нашего восстановления как европейцев и европейского сообщества, вдохновленных идеалами, так же, как Дитрих был вдохновлен кавер-версией той великой песни Пита Сигера.
Когда мы вместе решаем проблемы, с которыми сталкиваются наши сообщества в этом амбициозном, некоторые считают нереалистичным, но я считаю прекрасным проектом под названием «Европа», возникают очень большие проблемы. Первоначально одной заметной историей успеха была наша CAP. В условиях продовольственной безопасности и риска голода в послевоенные годы CAP служила оплотом для обеспечения питания и здоровой пищи для всех в Европе.
Но мы давно устранили эти риски, никогда не адаптируя CAP к современным потребностям и требованиям. Сегодня этот бюджетный гигант потребляет почти 40% налоговых поступлений европейцев в ЕС и, тем не менее, поддерживает систему, которая разрушает нашу критическую потребность в биоразнообразии и здоровой, справедливой сельской экономике. 80% этих денег поступает только 20% самых богатых и могущественных хозяйств.
Отчаянно необходимая реформа CAP дает нам уникальную возможность перенаправить эти деньги на воспитание и создание продовольственной и сельскохозяйственной системы, которая лучше служила бы интересам большего числа фермеров и более здоровым сельским общинам. Реформа CAP должна обратить внимание и обратить вспять деградацию окружающей среды, вызванную интенсивными методами ведения сельского хозяйства, которые лежат в основе исчезновения сельскохозяйственных птиц, биоразнообразных ландшафтов (и этих цветов!) И пчел, которые нам так отчаянно нужны для опыления.
Только что начатые консультации - это лишь первый шаг в процессе реформы Комиссии. Пришло время высказаться как можно более широкому кругу заинтересованных сторон; которые заботятся о еде на своих столах, здоровье своей семьи, устойчивых методах ведения сельского хозяйства, которые улучшают нашу землю, воздух и воду, а не отравляют их. Наши почти 60 миллиардов евро должны быть инвестированы для того, чтобы как минимум все эти важнейшие социальные приоритеты были поставлены во главу угла. Большое сельскохозяйственное лобби больше не должно свободно кормиться за счет наших с трудом заработанных денег - наших индивидуальных фермеров и их семей, их соседей и вас, наших сельских ландшафтов и сообществ - все они должны фактически быть в авангарде этих денег, которые мы тратим, если мы должны обеспечить будущее наших детей и внуков в Европе, которое работает для всех нас.
Небеса помогут нам, если все, что у нас осталось от природы, столь же мимолетно и мимолетно, как воспоминания 50-летней давности о цепляющем блестящем блестящем гламуре легенды Дитриха, который так соблазнил 10-летнего ребенка.
Марлен Дитрих
Кристофер Сэндс - руководитель отдела коммуникаций BirdLife в Европе и Центральной Азии
Европа и Центральная Азия