Моя собака Лазарус дает новое значение термину «Латинский любовник». Он может быть американским пит-бультерьером, но у него чистый испанский дух: собака просто поклоняется испанцам, особенно латиноамериканцам. Он также обожает женщин, и особенно детей, вежливо сидит, чтобы принять домашних животных.
Всякий раз, когда он видит или слышит латиноамериканца любого возраста, высоты или пола, его сладкое лицо клоуна открывается с широкой улыбкой, его хвост вихает со скоростью 90 миль в час, а его маленькое масло-бычье тело вибрирует с восторгом. Он практически начинает сальса на месте. Мультяшный пузырь над его головой ясно гласит: «Ты меня на холу! »
По соседству мы переехали в прошлом году, там тяжелая концентрация латиноамериканцев многих полос: мексиканский, перуанский, пуэрториканский, доминиканский. Независимо от акцента или диалекта, Лаз должен просто услышать несколько слогов испанского языка, и он подтащит меня к источнику звука. Иногда, если латыни моего здания ждут лифта, Лаз ставит тормоза и не будет двигаться, пока один из них не даст ему похлопывать. Если поблизости винный погреб играет латинскую музыку, Latino Laz вытащит меня на витрину для более близкого прослушивания.
Я не осознавал этого четыре года назад, когда я усыновил собаку, ранее известную как Коротышка, из газового убежища в сельском Техасе, или я бы назвал его Лазаро. Назад, когда мы жили на Верхнем Ист-Сайде Манхэттена - главной сексе и территории города - Лаз торопливо смотрел на квартеты на высоких каблуках, мини-барышни, ожидающие кабины вдоль Второй авеню, виляя хвостом в надежде, что они смогут проложить ему путь, Эта привычка заработала ему еще одно прозвище: Вдохновленный песней Бетонной Блондинки, я бы назвал его своим «Призраком человека из Техасских дам».
Когда у меня была возможность сделать сидячее интервью с Цезарем Милланом, я рассказал собаке Whisperer о своей собаке и о том, как Лаз, вероятно, умер бы от радости, чтобы встретиться с ним. «Моя собака Лазарь любит латинских мужчин», - сказал я сеньору Миллан, который сознательно ответил: «Да, у нас есть что-то!»
Если бы я знал, что он латиноамериканская собака и что он чувствовал бы себя как дома в испанском доме, я бы усердно работал над тем, чтобы поместить Лаза в испаноязычную семью, а не позволить ему стать еще одним из мой помощник терпит неудачу. Поэтому я решил попытаться компенсировать свой контроль. Я снова и снова обнаружил, что собаки могут вдохновить старика, чтобы узнать новые трюки; в прошлом году моя мотивировала меня заняться плаванием. В этом году я буду изучать испанский язык.
Сара Уилсон - мой специалист по обучению собак. Я спросил ее, хороша ли эта идея или нет. «Не глупо, - говорит она. «Любящий и добрый, на самом деле, хотя я бы поспорил, не нужно. Научитесь новым словам с энтузиазмом и ликованием! (хорошая собака!) - и он будет двуязычным в кратчайшие сроки. Он реагирует на знакомых. Дайте ему новый «знакомый». Если вы хотите выучить испанский язык, bien hecho! Но это, вероятно, не сам язык, который является ключом к его наслаждению, а то, что он имел для него. Он может создавать новые ассоциации ».
Dios mio. Я откладываю Сеньориту Уилсон во всех поведенческих, но со всем уважением, я ничего не боюсь - я имею в виду, нада, - возможно, сделает Лазаря счастливым, как живую лавиду латина каждый день, э-э, диа. Его другая конечная фантазия, я подозреваю, кусочек пиццы при каждом приеме пищи, который действительно не был бы для него буено. Это даже не испанская еда. И даже в жирном, нездоровом состоянии, раздутой пиццей, он все равно хотел бы, чтобы семья латиноамериканцев просила корки.
Я хочу, чтобы все мои спасенные собаки прожили самые счастливые жизни, даже если это означает, что я не живу со мной. Поэтому я объявляю, что если семья латиноамериканцев захочет принять ми Лазаро, я буду все уши. Он был бы самым счастливым собачьим индом. В то же время, чтобы компенсировать культурные недостатки в этой бедной, лишенной жизни собаки, у меня нулевой латиноамериканец в моей венгерской родословной, а мой второй язык - французский. Я продолжаю операцию Хабла Эспанол ради его сладкой радости.
Хотя я поклонник на Twitter, который чирикает веселый Spanglish в «голосе» мэра Нью-Йорка Майкла Блумберга, я не хочу звучать смех-громкий локомотив к mi perro, когда я пытаюсь обратиться его в жаргоне он любит.
Бомбардировав с метро и интернет-рекламой для курсов изучения языка, я проверил Розетту Стоун, который предлагает веселый, легкий курс, который очень визуальный. Кроме того, мне нужно выбирать между европейским (ака полуострова) испанским и испанским языками Америки. Я выбрал первое, полагая, что моя собака и я можем также раскачать этот проект по старой школе в духе одного из моих любимых авторов, «Испанского Шекспира» Кальдерона де ла Барка (а также в духе одного из мои любимые веб-сайты, La Guia del Perro, базирующиеся в родном городе Кальдерона, Мадрид).
Разве вы не знаете, пробный урок, который я взял онлайн, сосредоточился на любимой теме маленькой Лазаро: вещи, которые можно есть и пить. Сопоставление фотографий этого муджера, а также то, что ужины и впитывание хомберов были легкими и забавными. Эль пришел пескадо. Элла bebe agua. Эл приехал. Сейчас мы говорим! Еда, la comida, является универсальным языком todos mascotas, которые любят забирать свои языки - и под ним, и сверху - не так ли?
Я экономлю, чтобы позволить ежемесячную плату за Rosetta Stone. Тем временем, я буду держать глаза очищенными за недорогие книги и брошюры, а мои уши открываются на улице и в метро для ключевых народных фраз, чтобы опробовать mi perro Latino-Americano. Наш великий эксперимент в собачьей лингвистике только начался, поэтому я был бы благодарен за ваш вклад, дорогие читатели, особенно если espanol - ваша сильная сторона.
Как вы думаете? Вы изучили бы новый язык для общения с вашим perro precioso?Пожалуйста, поделитесь своими комментариями! И много грасий!