Слова меня очаровали с детства. Чужие и более непостижимые они кажутся, тем интереснее они, и философски, и эстетически. Этимология, изучение истоков и корней терминов и фраз - это слово, которое лучше всего описывает стремление к этой страсти. Письмо для предложений дает мне прекрасную возможность исследовать распространенные идиомы, которые относятся конкретно к собакам. Давайте начнем!
«Волосы собаки» или «волосы собаки, которые вас укусили»,
Основная концепция «волос собаки» похожа на концепцию вакцинации. Когда-то считалось, что для эффективного излечения укуса собаки, особенно от собаки с бешенством, нужно, чтобы некоторые из волос этой собаки наносились на рану. Спросите кого-нибудь в эти дни о происхождении фразы «волосы собаки» или «волосы собаки, которые вас укусили», и они скажут вам, что это относится к похмельному лечению. Идея состоит в том, что можно уменьшить эффекты похмелья, начав день с большего количества алкоголя. Симптомы похмелья вызваны обезвоживанием, поэтому время и жидкости всегда будут более эффективными, чем больше алкоголя.
«Дни собаки» или «Песочные дни лета»,
Идиома «дни собаки» или «собачьи дни лета» - это еще одна с древним происхождением. Древний египетский новый год начался с восстания Нила в июне, когда Сириус, «Звезда собак», появлялся незадолго до восхода солнца. Древние греки и римляне считали, что интенсивная жара дней собаки создавалась совместными силами Сириуса и солнца. Они также связывали период с июля по август с склонностью к болезни и усталости. Если у вас есть собака, которая проводит много времени снаружи во время собачьих дней, вы можете заметить, что она находит самое крутое возможное место и остается неподвижным.
«Ваг собака», или «хвост виляет собакой»,
«Ваг собака», а «хвост виляет собакой» - это идиомы, которые мы все слышали, но что они означают? Они похожи на «размещение телеги перед лошадью» или «не видя леса для деревьев». Чтобы «размахивать собакой», в основном это значит сосредоточиться так интенсивно на незначительной проблеме, что мы не справляемся с более значительными проблемами. Борьба с запутанными приоритетами, повисла собака может также означать, чтобы сделать это нарочно. Как преднамеренная стратегия, позволяя второстепенному предмету доминировать в дискуссии, где что-то еще должно явно иметь приоритет, является случай, когда хвост виляет собакой.
«Лохматая история собаки»
Лохматые истории собак - это анекдоты. Они поднимают ожидания, которые мы имеем о шутках, и многократно сдували их. Они могут просто прыгать, содержать элементы, не связанные с предполагаемой точкой шутки, или заканчиваться антиклимальной или целенаправленной несмешностью. Лохматая история собаки также может быть той шуткой, которую только кассир находит веселым, или одним из друзей, где юмор получает больше от знакомства, чем от содержания. В современных средствах массовой информации долговременные телевизионные шоу или франшизы фильмов, которые со временем ухудшаются, с антиклиматическими или разочаровывающими окончаниями, также могут считаться лохматыми историями собак.
Быстрая коричневая лиса прыгает через ленивую собаку
«Быстрая коричневая лиса прыгает через ленивую собаку» - это англоязычная панграма, что означает, что она использует каждую букву в алфавите хотя бы один раз. Его окончательное происхождение трудно разместить, но первое опубликованное упоминание, похоже, содержится в учебном журнале из Мичигана весной 1885 года. К этому моменту «быстрая коричневая лиса перепрыгивает через ленивую собаку» уже широко используется в школах для практики рукописного ввода и для печатных машин для проверки набора. В эти дни вы, вероятно, увидите это при просмотре шрифтов в своей любимой программе обработки текстов.
«Выставка собак и пони»
Другая фраза, которая прослеживает свое значение к концу 1800-х годов, собака и выставка пони первоначально относились к популярным развлекательным развлечениям в Америке. Обученные животные, собаки и пони, в частности, могли бы совершать трюки и другие умения, чтобы радоваться оплате клиентов. В современном использовании «шоу собак и пони» имеет отрицательную коннотацию, относящуюся к любому виду презентации - от делового мира до схоластического, что связано с большим количеством шумихи и таланта, или показной демонстрацией, но небольшим содержанием.
«У каждой собаки есть свой день»
«У каждой собаки есть свой день», вероятно, мало объяснений. Это просто означает, что, независимо от обстоятельств, каждый получает возможность сиять или находить успех. Он был наиболее знаменит в качестве момента микропункта у Гамлета Шекспира в акте 5, сцена 1, когда датский принц сказал: «Пусть сам Геркулес делает то, что может, / Кошка мяукает, а собака будет иметь свой день», перед выходом на сцену. Фраза уже была распространена не менее 50 лет назад, поскольку английский перевод Притчей Эразма из 1545 года содержит вариант «У собаки есть день».
Лаять не на то дерево
Если у вас есть собачка, как я, или собака из любой из традиционных охотничьих пород, смысл этой общей идиотской собаки является простым. Путаница может произойти даже с лучшими собаками-трекерами, а «лаять неправильное дерево» просто означает приложить большие усилия к неудачному предприятию. Самое раннее упоминание о «лаянии неправильного дерева», с которым я столкнулся в своих исследованиях, было на Западе Хо!, роман американского автора Джеймса Кирка Полдинга, который позже служил секретарем ВМФ.
Собаки являются частью общего языка
Поскольку собаки были близкими компаньонами людей, время не в духе, неудивительно, что истоки некоторых из этих высказываний о собаках теряются до веков. Некоторые из них прослеживаются в классической древности, в то время как другие по-прежнему приобретают валюту и тягу только в течение нашей жизни. Каковы ваши любимые идиомы, поговорки или кусочки народной мудрости?
Подробнее Melvin Peña:
- Почему вы не должны оставлять свою собаку в горячем автомобиле?
- K9, Докторант, доверяющий роботизированной собаке
- Эти фотографии щенков Papillon помогут вам в течение дня!
Об авторе: Мелвин Пенья учился ученому и преподавателю британской литературы 18-го века, прежде чем превращать свои исследования и навыки письма в щенков и котят. Ему нравится заниматься искусством, пешим туризмом и концертом, а также ослепительными толпами с оперными выступлениями караоке. У него есть однолетняя женская смесь Блюетик Куонхаунд по имени Идрис, и его онлайн-жизнь удобно инкапсулируется здесь.