Результаты двух исследований качества воды, проведенных Геологической службой США в бассейнах рек Нижний Саскуэханна и Потомак, содержат сообщение, близкое к дому для сельских жителей, которые пьют воду из частных колодцев: владельцы сельских колодцев в этих двух бассейнах, части водораздела Чесапикского залива, необходимо убедиться, что их вода безопасна для питья.
Исследования Геологической службы США обнаружили высокий уровень нитратов и большое количество бактерий в грунтовых водах из колодцев, используемых для бытового водоснабжения в нескольких сельских районах. Результаты исследования подчеркивают необходимость осознания того, что необработанная грунтовая вода не всегда может быть безопасной для питья.
Были хорошие новости, однако, об этих самых сельских колодцах. Концентрации пестицидов и других органических загрязнителей в воде из колодцев не превышали уровней, установленных федеральными и государственными органами в качестве нормативов питьевой воды.
Из проб колодезной воды, в которых присутствовали пестициды, почти 70 процентов содержали более одного поддающегося обнаружению пестицида. Это важный новый вывод исследований Геологической службы США.
«Деятельность человека на поверхности земли, такая как внесение удобрений и навоза на пахотные земли, оказывает значительное влияние на концентрацию азота, который попадает в грунтовые воды или ручьи», - сказал Скотт Атор, гидролог Геологической службы США. главный автор отчета по бассейну реки Потомак. Коллега Атора, Брюс Линдси, гидролог Геологической службы США и главный автор отчета Нижней Саскуэханны, добавил: «Навоз животных, используемый в качестве сельскохозяйственного удобрения, и коммерческие удобрения являются основными источниками азота и фосфора в водоразделе Чесапикского залива. Теперь у нас есть хорошие базовые данные для измерения изменений, поскольку в этом году вступает в силу новый закон штата Пенсильвания об управлении питательными веществами».
«Старая пословица «Слишком много хорошего» применима в определенных областях, - сказала Линдси. Азот в навозе и удобрениях, добавляемых к сельскохозяйственным угодьям, необходим для роста растений; однако концентрированное животноводство может производить больше навоза, чем могут использовать культуры, выращиваемые на этой ферме. В бассейнах увеличивается количество концентрированных животноводческих ферм.
Двигаясь от тыла к берегу реки, исследования также предоставляют обширную исходную информацию, по которой специалисты по планированию и управлению водными ресурсами могут измерить успех стратегий по снижению содержания питательных веществ и токсичных веществ в притоках Чесапикского залива. Пробы рыбы, речных отложений и воды использовались для оценки наличия загрязняющих веществ.
Загрязнения в донных отложениях на некоторых участках были обнаружены на уровнях, потенциально опасных для водной флоры и фауны. Следы металлов и давно запрещенные органические загрязнители присутствуют в донных отложениях рек Нижний Саскуэханна и Потомак и их притоков и включены в пищевую цепь. Эти металлы и примеси были обнаружены в тканях моллюсков и рыб. Использование ПХД, ДДТ и хлордана запрещено или ограничено уже почти 20 лет, но эти загрязняющие вещества все еще обнаруживаются в реках и ручьях. Геологическая служба США предупредила, что рыба была собрана и проанализирована для определения наличия загрязняющих веществ, а не для определения того, безопасна ли рыба для употребления в пищу.
Если говорить более конкретно, Атор сказал: «Загрязнение ртутью из промышленного источника недалеко от Уэйнсборо, штат Вирджиния, привело к измеримым концентрациям ртути в отложениях вплоть до 170 миль вниз по течению реки Шенандоа возле Харперс-Ферри, штат Западная Америка. Вирджиния, несмотря на то, что использование ртути на объекте в Уэйнсборо прекратилось в 1950 году».
Исследования бассейнов рек Нижняя Саскуэханна и Потомак, двух крупнейших водоразделов, впадающих в Чесапикский залив, были проведены Национальной программой оценки качества воды Геологической службы США (NAWQA). Полноцветные отчеты обобщают исследования Геологической службы США, начатые в 1992 году, и написаны для того, чтобы донести технические результаты до широкой аудитории, включая руководителей водного хозяйства, политиков, других ученых и общественность. Подробная информация о результатах исследований и информация о том, как получить копии отчетов, приведены в прилагаемой справочной информации.
КАЧЕСТВО ВОДЫ В НИЖНЕМ БАССЕЙНЕ РЕКИ САСКВЕАННА И ПОТОМАК - ИСТОРИЯ
В полноцветных отчетах обобщаются исследования Геологической службы США, начавшиеся в 1992 году в бассейнах Нижней Саскуэханны и Потомак. Отдельные экземпляры отчетов «Качество воды в Нижнем бассейне реки Саскуэханна», Циркуляр Геологической службы США 1168, и «Качество воды в бассейне реки Потомак», Циркуляр Геологической службы США 1166, можно заказать бесплатно по адресу:.
США Геологическая служба
Отдел информационных служб
Box 25286
Федеральный центр Денвера
Денвер, Колорадо 80225-0286Телефон: (303) 202-4700
Ограниченный запас доступен в офисе Геологической службы США в районе Гаррисберга по адресу 840 Market Street, Lemoyne, Pennsylvania 17043; телефон (717) 730-6900 и офис USGS в Балтиморе по адресу 8987 Yellow Brick Road, B altimore, Maryland 21237; телефон (410) 238-4200.
Для получения дополнительной информации о программах и мероприятиях Геологической службы США в Пенсильвании, Мэриленде и других штатах в водоразделе Чесапикского залива посетите наш веб-сайт по адресу:
Основные моменты циркуляров Геологической службы США 1166 и 1168:
- Оценка присутствия азота, фосфора и широкого набора пестицидов была основным направлением исследований Нижней Саскуэханны и реки Потомак.
- Концентрации нитратов, формы азота, вызывают особую озабоченность, когда большое количество навоза или других удобрений вносится на участки, залегающие под известняком. Площади известняка составляют около 18 процентов площади суши в бассейнах Нижней Саскуэханна и Потомак. Сорок процентов (48 из 119) проб воды из колодцев в сельскохозяйственных районах, подстилаемых известняком, содержали концентрации нитратов, которые превышали максимальный уровень загрязнения питьевой воды Агентства по охране окружающей среды США, составляющий 10 миллиграммов на литр. Известняковая порода имеет такие особенности, как большие трещины, каверны и воронки, которые позволяют нитратам быстро перемещаться с поверхности земли в грунтовые воды. В известняковых районах грунтовые воды из источников составляли большую часть воды в ручьях. Так, высокие концентрации нитратов были обнаружены в ручьях с родниковым питанием.
- Ручи в сельскохозяйственных районах, подстилаемые известняком, как и многие ручьи в округе Ланкастер, штат Пенсильвания, и в Великой долине Вирджинии, Западной Вирджинии, Мэриленда и Пенсильвании, имеют одни из самых высоких концентраций питательных веществ по сравнению с 18 других исследований NAWQA по всей стране. Милл-Крик в округе Ланкастер и Бахман-Ран в округе Ливан, штат Пенсильвания, были двумя изученными ручьями в бассейне Нижней Саскуэханна с высокими концентрациями нитратов. В целом, в известняковых и не известняковых районах 21 процент (58 из 274 колодцев) колодцев и 11 процентов (31 из 272 проб ручьев) отобранных ручьев имели концентрацию нитратов более 10 миллиграммов на литр.
- Концентрации азота и фосфора изменились за последние 10-20 лет в реках, впадающих в Чесапикский залив. Количество питательных веществ, доставляемых в Чесапикский залив, зависит от количества осадков. Например, 1996 г. был исключительно дождливым годом, и паводковые воды этих двух рек в 1996 г. принесли в Чесапикский залив большое количество питательных веществ и взвешенных наносов. Поэтому сообщаемые тенденции были скорректированы с учетом этих типов изменений речного стока. Несмотря на предполагаемое 44-процентное увеличение населения в бассейне реки Потомак с 1970 по 1990 год, концентрации общего фосфора в реке Потомак в Вашингтоне, округ Колумбия, снизились с 1979 года, а концентрации азота, по-видимому, стабилизировались. Существуют тенденции к снижению концентраций общего фосфора и общего азота в реке Саскуэханна в Коновинго, штат Мэриленд. Однако разные формы азота демонстрируют разные модели долгосрочных тенденций в обеих реках. Содержание нитратов не изменяется или имеет тенденцию к росту для Саскуэханны и Потомака, соответственно.
- В дополнение к результатам по азоту и фосфору исследователи Геологической службы США провели самые обширные на сегодняшний день исследования пестицидов в водоразделе Чесапикского залива. На основе анализа около 1100 проб, взятых из почти 300 колодцев и 300 ручьев, пестициды обычно обнаруживались в воде, донных отложениях и тканях рыб или моллюсков из ручьев, стекающих с городских и сельскохозяйственных угодий. В городском ручье Аккотинк-Крик в бассейне Потомак недалеко от Аннандейла, штат Вирджиния, концентрация пестицидов была одной из самых высоких из всех участков, отобранных в ходе 20 исследований NAWQA по всей стране. Пестициды чаще находили в ручьях, чем в подземных водах, но концентрации в обоих случаях были очень низкими. Также часто обнаруживались продукты разложения пестицидов. Один или несколько гербицидов атразин, метолахлор и симазин были обнаружены в 9 из 10 ручьев и 5 из 10 лунок.
- Концентрации пестицидов в воде из отобранных колодцев и ручьев редко превышали уровни, установленные в качестве стандартов питьевой воды. Для многих пестицидов, которые были обнаружены, стандарты критериев для здоровья человека еще не установлены. Информация, полученная в результате исследований Геологической службы США о присутствии отдельных пестицидов и о присутствии смесей пестицидов и продуктов их распада, важна для управления использованием пестицидов и понимания того, как эти химические соединения встречаются в водоразделе залива.
- Загрязняющие вещества были включены в пищевую цепь. Рыба может накапливать и концентрировать загрязняющие вещества, которые очень трудно обнаружить в пробах воды. Отобранные виды рыб были собраны и проанализированы для определения наличия загрязняющих веществ, а не для определения того, безопасна ли рыба для употребления в пищу. Методы USGS исследовали целую рыбу, а не филе, которое едят люди. Концентрации во всем теле рыбы и в съедобных частях (филе) напрямую несопоставимы. Тем не менее, уровни общего содержания хлордана, общего содержания ДДТ или общего содержания ПХБ, которые должны быть превышены в съедобной части до выпуска рекомендаций по потреблению, не были превышены в тканях всего тела ни в одном из мест отбора проб.
- Очень мало летучих органических соединений (ЛОС) было обнаружено в воде из колодцев на основании исследований качества подземных вод в бассейне Нижней Саскуэханны. Обнаруженные летучие органические соединения присутствуют в широко используемых промышленных растворителях и обезжиривающих средствах или являются компонентами бензина. Хорошей новостью является то, что ни одна из концентраций летучих органических соединений, обнаруженных в пробах из 129 колодцев, используемых в качестве источников питьевой воды, не превысила максимальные уровни загрязнения или рекомендуемые уровни для здоровья на протяжении всей жизни, установленные Агентством по охране окружающей среды США. Исследование, проведенное в Грейт-Вэлли недалеко от Гаррисберга, штат Пенсильвания, показало, что летучие органические соединения чаще обнаруживаются в городских районах по сравнению с сельскохозяйственными районами.
- Бактерии в воде из колодцев, используемых для снабжения сельских домохозяйств, представляют собой важную проблему качества воды, связанную со здоровьем человека. Рекогносцировочное исследование бактерий в колодезной воде было завершено для исследования бассейна Нижней Саскуэханны. Всего колиформные бактерии были обнаружены в воде из почти 70 процентов отобранных колодцев, что указывает на то, что воду нельзя использовать для питья без обработки. Фекальные колиформы и кишечная палочка, бактерии, которые указывают на загрязнение фекалиями человека или животных, были обнаружены в воде соответственно в 25 и 30 процентах протестированных колодцев. Несколько бытовых колодцев, из которых брались пробы воды, были залиты цементным раствором, и лишь немногие из них были закрыты санитарными колпачками в верхней части кожуха. Отсутствие этих защитных функций может способствовать проникновению бактерий в колодезную воду. Благодаря ежегодному тестированию, рекомендованному окружными агентами по распространению знаний, владельцы сельских колодцев должны следить за бактериальным качеством своей колодезной воды. Необходимо продолжение этой разведки; неясно, вызвано ли бактериологическое загрязнение колодезной воды недостаточной защитой колодцев от поверхностного стока, выходом из строя септической системы, внесением навоза в поля или сочетанием этих и других причин.