Пример успешного международного сотрудничества: 1-е руководство по идентификации мигрирующих водоплавающих птиц на арабском языке Северной Африки, недавно представленное общественности
Автор Venancia.Ndoo Во время семинара, проведенного в субботу, 2 марта 2013 г. в Тунисе Ассоциацией "Les Amis des Oiseaux" (AAO)1 в присутствии национальных и международных партнеров общественности был представлен новый справочник по идентификации водоплавающих птиц на арабском языке. 60 участников мероприятия, представители учреждений и организаций, работающих в области биоразнообразия и естественных сред обитания, согласились, что эта красивая книга восполнит потребность в области сохранения водоплавающих птиц и водно-болотных угодий на севере Африки, в которой нужно избавляться от рабочих инструментов. на арабском языке. Публикация этого руководства была проведена в сотрудничестве между AAO и Национальным управлением охоты и дикой природы Франции, ONCFS.2 при финансовой поддержке Министерства экологии, устойчивого развития и энергетики Франции3 и MAVFoundation. Во время вступительных речей представители Министерства окружающей среды Туниса г-н Бубакер Хуман и Министерства экологии, устойчивого развития и энергетики Франции г-жа Марианн Курубль подчеркнули важность этой конкретной книги в контексте реализации Соглашение об афро-евразийских водно-болотных птицах (AEWA), подписанное Тунисом и Францией. В то же время представитель Генерального управления лесов г-н Хабиб Абид напомнил, что водно-болотные птицы входят в число индикаторов и бенефициаров определения водно-болотных угодий международного значения Рамсарской конвенцией и что в Туниси 40 участков теперь признаны соглашение. Участники семинара © AAO Небольшой карманный справочник с богатыми иллюстрациями позволяет идентифицировать 200 видов водоплавающих птиц, зарегистрированных в регионе от севера Судана до Мавритании, пролегающих через Египет, Ливию, Тунис, Алжир и Марокко. Каждый вид представлен с его народными арабскими названиями, используемыми в 7 странах, рисунками и текстами идентификации, картой распространения, а также информацией о его статусе в регионе. Среди авторов, дизайнеров, переводчиков, национальных экспертов, экспертов по ГИС и графических дизайнеров более 20 человек внесли свой вклад в эту работу. Это руководство, в частности, направлено на стимулирование Международной переписи водно-болотных птиц в регионе и является вкладом в реализацию AEW и, в частности, Африканской инициативы, которая направлена на продвижение этого соглашения на африканском континенте.
Контакт:
Арабский: Хичем Азафзаф - президент
Французский или английский: ClaudiFeltrup-Azafzaf - исполнительный директор
ArianCenter - Офис C 208 / 209-2080 Ариан - Тунис
Телефон: + 216 23 207 238 - Электронная почта: [email protected] Подпишитесь на нашу рассылку!
| 1 Ассоциация «Les Amis des Oiseaux» тунисская неправительственная организация, которая более 35 лет работает над изучением, мониторингом и сохранением биоразнообразия в целом, птиц и мест их обитания, в частности, на национальном и международном уровне www.aao.org.tn & AAO.tn |
2 Французское агентство дичи и дикой природы это государственное учреждение, миссия которого состоит в изучении, исследовании и экспериментах по сохранению, восстановлению и управлению дикой природой и ее средами обитания. www.oncfs.gouv.fr3 Министерство экологии Франции своей политикой стремится остановить утрату биоразнообразия. В частности, он оказывает финансовую поддержку многим программам сохранения водоплавающих птиц и водно-болотных угодий во Франции и во всем мире. www.developpement-durable.gouv.fr 4 MAVFoundation финансирует проекты в трех приоритетных областях: Средиземноморский бассейн, Альпы и прибрежная зона Западной Африки, с целью сохранения репрезентативных и типичных видов и экосистем этих регионов. www.fr.mava-foundation.org
Африке