«Птица и охрана окружающей среды идут рука об руку… Вы не можете заниматься одним и не заботиться о другом»
Автор: Люк Бонаккорси
«Мы искренне благодарны за это интервью; Я знаю, что это очень загруженное время для вас ».
«Не проблема, я всегда уделяю время птицам».
Джонатан Франзен, один из лучших писателей нашей эпохи, находится прямо в середине выхода своего нового, долгожданного романа «Чистота». Заядлый орнитолог, сторонник BirdLife и член Клуба редких птиц, он комментирует последнее научное исследование BirdLife по очень деликатной проблеме: продолжающемуся незаконный убой птиц в Средиземном море.
В докладе говорится, что незаконный убийство птиц в Средиземном море по-прежнему имеет ужасающие масштабы. Вы страстный путешественник и писатель, глубоко исследующий человеческие мотивации, культуру и мыслительные процессы; что вы думаете об этом явлении?
Я потратил много времени, изучая и сообщая о незаконном убийстве птиц, и я хотел бы начать с того, что нахожу оценку Birdlife о 25 миллионов птиц ежегодно убивают незаконно- хотя это может показаться большинству людей шокирующим - очень консервативным.
Я не уверен, что есть «общая» мотивация для убийства - культурный контекст и, следовательно, мотивация варьируются от страны к стране, - но все средиземноморские культуры объединяет то, что раньше птиц было много, а не так много. люди. На протяжении тысячелетий огромный поток биомассы во время весенних и осенних миграций птиц был источником белка для действительно голодных людей, особенно весной, когда у них заканчивались злаки. Подписывайтесь на нашу новостную рассылку!
Итак, повсюду в Средиземноморье вы найдете глубокую культурную память о том, что «птицы, которых можно поесть» - это то, что природа делает для людей. Понятно, что сейчас ситуация совсем иная: убийства перестали быть приемлемыми, и никто не голодает.
Очевидно, мы не ставим под сомнение голодающих людей, охотящихся за пропитанием. Скорее, клетки и незаконные убийства совершаются ради «спорта» или традиционных «деликатесов»
Иная ситуация на африканской стороне Средиземного моря. Египет - наихудший случай, особенно с использованием туманных сетей с воспроизведением, но также и с применением огнестрельного оружия в пустынных оазисах. Голод не является проблемой в Египте, но убийство птиц приносит доход многим беднякам.
Что делает его трагичным, так это то, что охота с использованием современных технологий абсолютно нерациональна. И, к сожалению, нет хорошей правовой базы, чтобы остановить это. Даже если бы в Египте была хорошая полиция - на самом деле, у них плохая полиция - во многих случаях люди даже не нарушают закон.
Но в Европе это не так: в таких странах, как Италия, Франция или Кипр, законы действительно существуют
В государствах-членах Европейского Союза закон по-прежнему широко игнорируется. Самые непростительные нарушения совершаются охотниками с ружьем в Европе. Но даже легальная охота - это уж слишком. Дело не в том, что я не понимаю традиции. Я вырос в семье, где охота была частью жизни. Но различные европейские охотничьи организации не хотят признавать, что существует слишком много охотников и слишком мало птиц, чтобы сохранить традицию.
И все же большое количество жертв вызвано известняками и сетками на певчих птицах
Это, безусловно, относится к Кипру, где, несмотря на героические усилия CABS [Комитета против забоя птиц] и BirdLife Cyprus, ситуация действительно плохая. У киприотов есть кулинарная традиция приготовления камышевок амбелопулии и черной шляпки, приготовленных на гриле, тушеных или маринованных. Похоже, это законная традиция. Но в настоящее время отлов певчих птиц осуществляется в промышленных масштабах преступными группировками. И именно потому, что ловить или подавать амбелопулию незаконно, а также потому, что они дороги, эта практика теперь имеет коннотации «роскоши» и «запрещенного деликатеса». Ресторанные люди на Кипре сказали мне, что в основном туристы, особенно русские, хотят отведать птиц.
Это как с устрицами: люди едят эти маленькие капельки протоплазмы, которые выглядят отталкивающе и дорого, как своего рода культурную экспозицию. Золотые иволги - аналогичный вид деликатеса на Ближнем Востоке, особенно в странах Персидского залива. Согласно местным мифам, съесть иволгу - все равно что съесть две Виагры.
Как вы относитесь к типичной критике со стороны орнитологов и любителей природы: «Почему мы должны заботиться обо всех проблемах, затрагивающих людей»?
Мы должны быть свободны заботиться о том, что хотим. Человеческие проблемы будут всегда, и если мы сможем спасти природу только «после», мы их решим, значит, никогда не будем. Есть также веские научные аргументы в пользу сохранения биоразнообразия. Мы знаем, например, что птицы являются отличным индикатором здоровья экосистемы. планета, на которой обитают 12 видов птиц, умирает. Это означает, что все ваши экосистемы в беде.
Возьмем реальный пример. В таком месте, как Сирия, где сотни тысяч умирают и умирают, и миллионы должны покинуть свои дома в поисках убежища, почему нам должна волновать судьба последнего северного лысого ибиса [Geronticus Eremit]?
Мой инстинктивный ответ был бы красотой. Красота имеет значение. И мир стал бы беднее, если бы ибисы вымерли. Но есть более рациональные ответы. В Сирии есть сообщения, связывающие начало войны с чрезмерным выпасом пастбищ в определенных областях, вплоть до того, что сельское хозяйство и местная экономика рухнули. Это привело к массовой безработице и, как следствие, к социальным волнениям.
Вы предполагаете, что существует связь между насилием против природы и насилием между людьми?
Я бы не пошел так далеко. Это как старый аргумент, что порнография вызывает изнасилования. Я вырос в шведско-американской семье, где охота была нормальным явлением и где все были пацифистами. Между охотой и убийством нет автоматической связи. Но я знаю, что в Кампани [регион на юге Италии] каморр готовит молодых убийц к работе, заставляя их сначала убивать животных.
Можем ли мы изменить образ мышления и культуру людей?
Конечно, примеров масса. Первое, что приходит на ум, это Аннджордано [орнитолог и LIPU / BirdLife Италия активистка, в настоящее время работающая в WWF на Сицилии] и боролась в 90-х с охотой на хищников на Сицилии. Благодаря усилиям одной смелой молодой женщины проблема была почти полностью решена. Это хороший пример того, как могут меняться традиции. Меня обычно не впечатляют аргументы, основанные на «традиции». На американском Юге владение рабами-людьми было традиционным.
В Италия сегодня, возможно, 80% населения на нашей стороне, а браконьерство сокращается на большей части страны. За это мы должны поблагодарить, среди прочего, работу CABS в Брешии и Иски, а также работу полиции, проделанную WWF и LIPU в Кампании. К сожалению, все еще есть ужасные 20%, которым, кажется, нравится убивать, несмотря на то, что их называли и стыдили. Если вы отправитесь на Адриатическое море весной или осенью, заболоченные места кишат итальянскими охотниками.
Во Франции, я думаю, все по-другому. У французов самый длинный список видов птиц, на которые можно охотиться, отчасти потому, что французские кулинарные традиции тесно связаны с французским национализмом: если вы нападаете на их традиции еды, например, Ортоланы, это может быть воспринято как нападение на их национальную идентичность и культуру..
Как бы вы запустили кампанию, чтобы остановить это?
Я за использование шокирующих изображений. Я думаю, что одноминутное видео с шокирующими изображениями, вроде тех, на которых запечатлены детеныши тюленей, которых забивают до смерти, чтобы шить меха, могло привлечь общественное мнение к природе. В сочетании с достоверными научными отчетами это может иметь реальное значение.
На Адриатическом пролетном пути существует острая необходимость в поддержке небольших групп и отдельных лиц, которые борются с браконьерством на птиц. Не нужно много людей, чтобы охранять большие водно-болотные угодья, но этим людям нужно платить. И я на собственном опыте убедился, что наличие одного охранника может иметь огромное значение.
В Египте, где технологии позволяют массовый убой птиц, а политическая ситуация невозможна, единственная реальная долгосрочная надежда - это инвестировать в образовательную программу в начальных и средних школах. Раньше поедание певчих птиц было нормальным явлением в Северной Европе, но эта традиция исчезла. Не исключено, что это могло произойти и в Египте.
Некоторые не согласятся с использованием изображений. Многие нашли нашу покрытие [обзора незаконных убийств в Средиземном море] тревожит
Я это понимаю. Сначала я сам находил такие изображения отталкивающими. Я сравнил их с теми, которые используют противники абортов, показывая плоды (хотя я невосприимчив к ним и остаюсь сторонником выбора). Я думаю, что это неудача воображения французов, которые не рассматривают то, что происходит с популяцией тех видов птиц, которых едят, но правда в том, что многие птицеводы не хотят этого вообразить.
Нам нужно донести мысль: наблюдение за птицами и охрана окружающей среды идут рука об руку. Вы не можете делать одно и не заботиться о другом. Если вы достаточно заботитесь о птицах, чтобы выходить на улицу и проводить время, наблюдая за ними, вы не сможете молчать о резне, которая происходит в Средиземном море.
Пожалуйста помогите нам Держите пролетный путь в безопасности поддерживая наш призыв, и вместе мы выиграем битву за защиту перелетных птиц, чтобы они снова могли свободно летать.
Европа и Центральная Азия Перелетные птицы в Европе и Центральной Азии