Птица растягивает перья
От Его Высочества принцесса Такамадо
'Through the Lens', журнал Fujingaho, ноябрь 2019 г
Щелкните здесь, чтобы просмотреть pdf
Фото и текст: Ее Императорское Высочество принцесса Такамадо
Английский перевод: AsiClub, Группа волонтеров WBSJ (YOKOYAMKazuko, KASE Tomoko, Ueno Naohiro)
Китайский иероглиф, означающий «ремонт», - один из моих любимых. Он состоит из двух частей: одна означает нити, а другая - добро. Изначально он использовался для изготовления одежды, поэтому часто напоминает мою маму, которая ремонтировала рваную и потрепанную одежду для семьи. Это хорошая память о старых привычках по сравнению с сегодняшней тенденцией, когда одноразовое использование считается само собой разумеющимся. Мы используем один и тот же иероглиф в его расширенном смысле для исправления или исправления различных вопросов, включая чистку птиц. На этот раз я хотел бы показать вам несколько фотографий птиц, которые прихорашиваются.
Что характерно для птиц, так это то, что у них есть перья, чтобы летать, а тело полностью покрыто перьями. Перья изнашиваются, поэтому многие птицы линяют один раз в год, чтобы обзавестись новыми, но линьки только один раз в год им недостаточно для поддержания летной способности, а также обеспечения изоляции и водонепроницаемости перьев. Поэтому они постоянно заботятся о своих перьях различными способами, в том числе прихорашиваются, птицами, чтобы избавиться от грязи и эктопаразитов, придавать форму и поддерживать водонепроницаемость своих перьев.
Перья примерно делятся на два типа: лопатки и так называемые перья; первое обычно вспоминается как перышко. Бородки отходят вбок от каждой зазубрины, поперечно ответвляясь от центрального стержня. Поскольку каждая бородка имеет крошечные крючки на конце, она сцепляется с соседними. Когда перо разорвано, его зубец смещается, но птица может восстановить перо до его прежнего состояния, осторожно потерев его клювом.
Более того, птицы купаются, чтобы удалить с их тела грязь и паразитов. Некоторые виды купаются дико, а другие элегантно. Они довольно милые, и на них интересно смотреть. Они ныряют в довольно глубокую воду, принимают душ на мелководье, купаются под дождем или в каплях росы на листьях, взмахивая крыльями, а когда заканчивают, никогда не забывают чистить свои перья поблизости. Чтобы избавиться от паразитов, они купаются не только в воде, но и в пыли, на солнце, в снегу или дыме и даже с муравьями, в зависимости от обстоятельств. Я впечатлен тем, что они так удивительно и творчески пробуют все возможности. Наконец, позвольте мне объяснить их водонепроницаемость. В основании их хвоста расположены прихищные железы, выделяющие жир. Птицы осторожно наносят это масло на каждое свое перо. Этот тип прихорашивания помазанием особенно важен для тех, кто ныряет в воду за добычей, например, зимородка и других водоплавающих птиц, таких как утка-мандаринка.
В последнее время мой любимый китайский иероглиф стал чаще использоваться для поддержания внешнего вида. Поскольку он использовался, когда кто-то предварительно изменял свою внешность или внешность после совершения ошибки или ненадлежащей речи, я обеспокоен тем, что его первоначальный хороший смысл может быть утерян.
Хотя птицы проводят большую часть своего времени, ухаживая за своими перьями и тщательно прихорашиваясь, они никогда не собираются прикрывать или сохранять лицо. Наблюдать, как они поглощены чисткой своих перьев, настолько успокаивает, что заставляет нас чувствовать себя умиротворенно. Я надеюсь, что мы научимся прихорашиваться птиц, чтобы не забыть хорошее значение этого персонажа.
АзияЯпония