Рисовые поля с птицами
От Его Высочества принцесса Такамадо
«Сквозь объектив», журнал Fujingaho, август 2014 г
Щелкните здесь, чтобы просмотреть pdf
Фото и текст: Ее Императорское Высочество принцесса Такамадо
Английский перевод: AsiClub, WBSJ Volunteer Group (TAKEUCHI Kyoko, KASE Tomoko)
Японские пейзажи рисовых полей действительно красивы. Японцы достигли мастерства в использовании своей ограниченной земли эффективным и изысканным способом. Один из таких примеров - рисовые террасы на полуострове Ното. Конечно, количество рисовых полей под паром увеличивается, и некоторые поля оснащены новейшей сельскохозяйственной техникой и оборудованием, но приятно, что сезонные пейзажи через окна поездов, похоже, не сильно изменились до сих пор.
Когда принц Такамадо, мой покойный муж, и я посетили Кень в 1999 году, мы проинспектировали проект рисовых полей, управляемый JICA. Поля раскинулись против Килиманджаро. Что меня очень интересовало, так это различие рисовых полей двух стран, несмотря на кажущееся сходство целых пейзажей. Без баобабов само зрелище было очень похоже на японское. Я был глубоко впечатлен, когда кто-то, неизвестно кто, начал петь, сажая рис, и песня, наконец, превратилась в массивный и прекрасный припев. Люди спонтанно переходили к своим песням и продолжали радостно работать, что полностью отличалось от нашего тихого и серьезного стиля работы. Я мог уловить тот самый ритм африканского континента, который мы не смогли бы почувствовать больше нигде. Это был именно тот момент, когда я хорошо осознал, что климатические и культурные особенности ясно выражаются даже в таком простом примере, как стиль посадки риса.
Подписывайтесь на нашу новостную рассылку!
Чернокрылый пратинколе; Little Stint; Обыкновенная зеленушка; Маленький кроншнеп. Фотографии: HIH Princess Takamado
Рисовые поля имеют богатую экосистему, вершину которой занимают птицы. Представленные здесь птицы - это виды, которые в основном населяют водно-болотные угодья или травянистые поля. В местах зимовки их можно увидеть на приливных отмелях и в устьях рек. Береговых птиц особенно трудно различить и сфотографировать, поскольку их оперение слишком тихое и сливается с окружающей средой. Число некоторых видов во всем мире сокращается. Это, как я полагаю, из-за разрушения среды обитания в результате развития, чрезмерной охоты в поисках пищи и развлечений и хищничества со стороны специально завезенных животных.
Крупный рогатый скот цапли предпочитают насекомых, пауков, кузнечиков и лягушек. Бекасы питаются существами с рисовых полей, такими как головастики, dytiscidae и дождевые черви, а крупные индийские пратинколи охотятся на летающих стрекоз, мух или жуков. Клювы этих птиц отличаются друг от друга. Даже у одного и того же семейства Scolopacidae клювы различаются по длине, цвету и изгибу.
Изменяя цвет оперения, форму клювов, длину ног и т. Д., Птицы приспособились к своим собственным экосистемам, в то время как мы, люди, только развили мозг, не изменяя при этом участку своего тела. Наилучшим образом используя силу огня, мы не только разработали и обеспечили потребности, такие как еда, одежда и жилье, но и обновили нашу транспортную систему. В кратчайшие сроки мы расширили наши жилые районы как можно глубже в каждый уголок земли. С другой стороны, виды, которые изменили себя физически, чтобы приспособиться к окружающей среде, легко подвергаются влиянию и повреждаются даже при малейшем изменении окружающей среды.
Если мы действительно хотим сохранить эти прекрасные пейзажи намного дольше, необходимо постоянно уделять пристальное внимание всем существам, поддерживающим нашу экосистему. Мы должны научиться умно сосуществовать с ними. Это возложенная на нас обязанность, потому что мы занимаем вершину этой богатой экосистемы Земли.
Прочитайте больше статей о Fujingaho от Ее Высочества принцессы Такамадо
Вернуться в дом Почетного президента BirdLife
АзияЯпония