Сидящая неподвижная птица мудрости
От Его Высочества принцесса Такамадо
'Сквозь объектив', журнал Fujingaho, июль 2019 г
Щелкните здесь, чтобы просмотреть pdf
Фото и текст: Ее Императорское Высочество принцесса Такамадо
Английский перевод: AsiClub, Группа волонтеров WBSJ (YOKOYAMKazuko, KASE Tomoko, Ueno Naohiro)
Моему альматеру, Гертон-колледжу Кембриджского университета, исполняется 150 лет.th юбилей в этом году. Чтобы прочесть вступительную лекцию на многих памятных мероприятиях, чтобы отметить это событие, я посетил Соединенное Королевство в феврале этого года. Поскольку в настоящем выпуске этого журнала рассказывается о Гиртон-колледже, первом женском колледже в Великобритании, а также о моем пребывании в Великобритании, я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы представить вам ушастую сову, которую я отправился посмотреть на следующее утро. лекция.
Получив информацию о том, что в заповедник в пригороде Кембриджа прибыло около 10 ушастых сов, я направился на это место вместе с некоторыми исследователями-орнитологами из BirdLife International (штаб-квартира в Кембридже), почетным президентом которой я являюсь. Передовой отряд уже узнал, где были совы. По прибытии нам подробно объяснили ситуацию, но, как бы тщательно мы ни искали, ничего не нашли. Птицы так полностью спрятались за ветками, что даже когда я нашел птицу, в тот момент, когда я отвернулся, чтобы рассказать об этом другим, она могла упасть.
После терпеливого ожидания с надеждой нам, наконец, удалось обнаружить двух человек и сделать снимок, показанный ниже. Боярышник, принадлежащий к семейству розовых, с большим количеством колючих веток, обеспечивает птицам отличную шкуру. Вы могли представить, как трудно их было найти, не так ли? Поскольку фотография кажется слишком размытой, чтобы показать вам, как выглядит сова, я добавил другие фотографии ушастой совы, которые я сделал в Японии.
Птицы семейства совиных эволюционировали уникальным образом; например, в отличие от других птиц, у них плоское лицо с двумя глазами, направленными вперед, как у людей. Хотя их зрение уже, чем у других птиц, у которых глаза расположены по обе стороны от лица, их бинокулярное поле зрения больше, что позволяет им более точно измерять расстояние. Кроме того, плоское лицо функционирует как параболантенна, так что они могут точно определять место добычи, улавливая звук ушами, расположенными на разной высоте. Вот почему они могут охотиться в темноте, полагаясь больше на слух, чем на зрительное восприятие.
К тому же совы умеют бесшумно летать. Поверхность их оперения густо покрыта мягкими перьями, а край их перьев на концах крыльев имеет структуру, напоминающую мягкий гребень. Благодаря таким «специальным заглушкам» совы могут бесшумно приближаться к добыче и точно определять ее место.
Не все виды сов охотятся только ночью. Ушастая сова ведет ночной образ жизни, но некоторые совы ведут дневной образ жизни из-за экологии, когда за одним и тем же животным охотятся другие хищные птицы, или в зависимости от типа добычи, которой они питаются. Говорят, что совы стали «символом мудрости» из-за того, что они выглядят молчаливо с человеческим лицом и озираются по сторонам. Здесь я предпочитаю считать, что мы можем извлечь «мудрость» из их приспособляемости.
Кембридж, где я проводил свои студенческие дни, называют академическим городом; это место не для учебы, а место, где следует идти по пути к истинному знанию и мудрости. Было утро в Кембридже, и я, наблюдая за ушастыми совами, дремлющими среди веток боярышника, действительно почувствовал, что многому можно научиться из образа жизни сов, приспосабливающихся к тишине.
Прочитайте больше статей о Fujingaho от Ее Высочества принцессы Такамадо
Вернуться в дом Почетного президента BirdLife
АзияЯпония