То, что исторические архивы, библиотеки, музеи, писательские мастерские и даже монастыри, в настоящее время хранят средневековые рукописи, - это не только вопрос героев или простых людей, которые не покладая рук спасали их, передавая из поколения в поколение к следующему, или кто спрятал их, чтобы они не были уничтожены. Материалы, используемые для письма и рисования на бумаге, имели решающее значение для того, чтобы сохранившиеся письменные тексты можно было читать, переводить и интерпретировать в наши дни.
Выяснение химических реакций компонентов, которые сделали возможным письмо на бумаге и сохранились в течение сотен лет, было целью исследовательской группы Meridies Medieval History в Университете Кордовы. В течение нескольких месяцев эта группа сосредоточила свою работу на этих химических реакциях в сотрудничестве с химиками из Университета Нова в Лиссабоне.
Эта команда, возглавляемая профессором средневековой истории Университета Кордовы Рикардо Кордовой, выполнила дублирование пяти средневековых чернил, используя для этого все ингредиенты и методы 15-го и 16-го веков. Как они это делают? Анализируя рукописные рецепты изготовления чернил, тщательно исследуя несколько частей мира, таких как Епископская канцелярия в Браге, Португалия, где хранится рецепт 1464 года, Библиотека Медицинской школы в Монпелье, а также другая, датированная между 1469 и 1480 годами, как а также Исторический архив провинции Кордова, датированный 1474 годом.
Эти пять неопубликованных документов позволили воспроизвести пять чернил. Кожура граната, галлы, используемые растениями для защиты от паразитов, купорос, вода и гуммиарабик, приготовленные по рецептам с использованием шкур животных, - вот некоторые из ингредиентов, из которых состоят эти чернила, и те, которые исследователи смешивали в точно таком же количестве, пропорции, температуру и метод, указанные в средневековых рецептах, и с помощью которых можно было воспроизвести точно такие же чернила, какие использовались шесть веков назад.
Результаты этого совместного исследования историков и химиков были недавно опубликованы в журнале Heritage Science. Это исследование включало переводы текстов и процедур, изложенных в средневековых рецептах, приготовление чернил в соответствии с пошаговыми инструкциями, содержащимися в рецептах, и анализ химических реакций этих комбинаций ингредиентов с целью обнаружения Ключи к сохранению письменного наследия. Путем точного воспроизведения и анализа чернил, использовавшихся в средние века, исследователи могут определить, какой обработке должны подвергаться исторические документы, чтобы восстановить и улучшить их нынешнее состояние и, прежде всего, обеспечить их физический срок службы дольше.