С 16 века Базель является домом для таинственного папируса. Зеркальное письмо с обеих сторон озадачивало поколения исследователей. Группа исследователей из Базельского университета обнаружила, что это неизвестный медицинский документ поздней античности. Текст, вероятно, был написан известным римским врачом Галеном.
Базельская коллекция папирусов состоит из 65 документов на пяти языках, которые были приобретены университетом в 1900 году для преподавания классических наук, за исключением двух папирусов. Они прибыли в Базель еще в 16 веке и, вероятно, составляли часть коллекции произведений искусства Базилиуса Амербаха.
Один из этих папирусов Амербаха до сих пор считался уникальным в мире папирологии. Зеркальное письмо с обеих сторон озадачивало поколения исследователей. Только благодаря ультрафиолетовым и инфракрасным изображениям, полученным Базельской лабораторией цифровых гуманитарных наук, можно было определить, что этот 2000-летний документ был вовсе не одним папирусом, а несколькими слоями папируса, склеенными вместе. В Базель был доставлен специалист-реставратор папирусов, чтобы разделить листы, что позволило впервые расшифровать греческий документ.
Литературный папирус
«Это сенсационное открытие», - говорит Сабина Хюбнер, профессор древней истории Базельского университета. «Большинство папирусов - это такие документы, как письма, контракты и квитанции. Однако это литературный текст, и они гораздо более ценны».
Более того, он содержит ранее неизвестный текст из древности.«Теперь мы можем сказать, что это медицинский текст поздней античности, описывающий феномен «истерического апноэ», - говорит Хюбнер. «Поэтому мы предполагаем, что это либо текст римского врача Галена, либо неизвестный комментарий к его работе». После Гиппократа самым выдающимся врачом древности считается Гален.
Решающее свидетельство пришло из Италии - эксперт увидел параллели со знаменитыми Равеннскими папирусами из канцелярии Архиепископии Равенны. К ним относятся многие античные рукописи Галена, которые позже использовались как палимпсесты и переписывались. Базельский папирус может быть похожим случаем средневековой переработки, поскольку он состоит из нескольких листов, склеенных вместе, и, вероятно, использовался в качестве книжного переплета. Другой базельский папирус Амербаха, написанный латинским шрифтом, также считается происходящим из Равеннской архиепископии. В конце 15 века он был украден из архива и продан коллекционерам как диковинка.
Использование цифровых возможностей в исследованиях
Хюбнер сделал это открытие в ходе проекта редактирования, финансируемого Швейцарским национальным научным фондом. В течение трех лет она работала с междисциплинарной командой в сотрудничестве с Лабораторией цифровых гуманитарных наук Базельского университета для изучения коллекции папирусов, которая тем временем была оцифрована, расшифрована, аннотирована и переведена. Команда проекта уже представила историю коллекции папирусов на выставке в университетской библиотеке в прошлом году. Они планируют опубликовать все свои выводы в начале 2019 года.
С окончанием проекта редактирования исследование базельских папирусов вступит в новую фазу. Хюбнер надеется придать дополнительный импульс исследованиям папируса, в частности, путем обмена оцифрованной коллекцией с международными базами данных. Поскольку папирусы часто сохранились только во фрагментах или кусках, необходим обмен с другими коллекциями папирусов.«Все папирусы являются частью более широкого контекста. Люди, упомянутые в тексте базельского папируса, могут снова появляться в других папирусах, хранящихся, например, в Страсбурге, Лондоне, Берлине или других местах. Именно цифровые возможности позволяют нам размещать эти фрагменты мозаики. снова вместе, чтобы сформировать большую картину."
Коллекция Базельского папируса
В 1900 году Базельский университет был одним из первых немецкоязычных университетов и первым в немецкоязычной Швейцарии, кто приобрел коллекцию папирусов. В то время папирология процветала - люди надеялись узнать больше о развитии раннего христианства и заново открыть для себя работы древних авторов, которые считались утерянными. Добровольная музейная ассоциация Базеля выделила 500 швейцарских франков на покупку папирусов, что сегодня эквивалентно примерно 5 000 швейцарских франков.
Текущая стоимость такой коллекции папирусов, однако, исчисляется сотнями тысяч. Базельская коллекция содержит 65 документов на пяти языках птолемеевского и римского периодов, а также поздней античности. Большая часть коллекции состоит из документальных папирусов, представляющих в первую очередь социальный, культурный и религиозно-исторический интерес, поскольку они отражают повседневную жизнь простых людей 2000 лет назад. Большинство базельских папирусов не были опубликованы и до сих пор в значительной степени игнорировались исследователями.