Когда тренер «Коламбус Блю Джекетс» Джон Торторелла объявил, что пропустит игру в четверг вечером против «Нэшвилл Предаторз» и весь уик-энд всех звезд по личным причинам, начались спекуляции.
Люди сразу забеспокоились; особенно потому, что сын Тортореллы является активным военнослужащим США.
Вчера тренер рассказал прессе, в чем дело: одна из пяти собак его семьи тяжело больна - и он нужен семье.
«Я очень ценю количество сообщений, которые я получил с момента объявления», - сказал Торторелла в интервью Columbus Dispatch. «Но это абсолютно не чрезвычайная ситуация. Я хочу это прояснить. Мне понадобилось несколько дней во время перерыва на Матч всех звезд - без необходимости ехать на Матч всех звезд - чтобы позаботиться о чем-то очень важном для моей семьи и моего сына».
Торторелла имеет долгую историю поддержки прав животных, а фонд его семьи - Фонд Джона и Кристины Торторелла - среди прочего нашел приюты для нескольких спасательных и приемных собак. Он любит питбулей.
Больная собака - это 10-летний красноносый питбуль Эмма. Она принадлежит его сыну Нику, рейнджеру армии США, дислоцированному за границей.
«Мне нужно было довести это до конца», - сказал Торторелла