Вернуться к нормальному состоянию… отражение воскрешения
Мнение Кристофера Сэндса, руководителя отдела коммуникаций BirdLife в Европе и Центральной Азии
Празднование воскресения в пасхальное воскресенье, которым наслаждаются некоторые, развернулось, поскольку многие из нас изолированы в своих домах, чтобы защитить себя от коронавируса, бушующего по всей планете. Конечно, в больницах, в кассах продуктовых магазинов и на мусоровозах многие по-прежнему самоотверженно и неустанно трудятся для всех нас, подвергая себя огромному личному риску. Тем не менее, большая часть безумия человечества уступила место непроизвольной остановке - разрыву в наших обычных распорядках, как говорят французы, m é tro, boulot, dodo (метро, работа, сон), который фиксирует наше похожее на винтик существование в мире. неумолимая и неумолимая экономическая одержимость, которой мы подвержены. Этот уникальный момент для дыхания, который, по иронии судьбы, стал возможным благодаря вирусу, который лишает нас дыхания, конечно, испорчен крайним беспокойством, горем, болью и проблемами.
Но эти экономические силы, невольно остановившиеся, уже нетерпеливо подталкивают нас к тому, чтобы мы вернулись к нормальной жизни, к миру, каким мы его знали. Однако, если наше воскресение должно иметь какой-то более глубокий смысл, тогда мы должны переродиться, чтобы создать новую жизнь, чтобы следовать лучшему пути.
Нельзя отрицать, что мы не должны возвращаться в нормальное русло, потому что нормальная была проблема, чтобы начать с.
Подумайте об этом, если вы сможете найти какую-то перспективу среди дестабилизирующих и тревожных последствий этого кризиса или вашего заключения. Мы видим и поражаемся, как вокруг мы замечаем чистый воздух и звуки подлинных и аутентичных твитов от наших пернатых друзей. Утки гуляют по улице l Com édie-Française, козы резвятся по соседству, кабаны беспечно прогуливаются по переулку. Мы прошли путь от беззаботного к беззаботному.
Этот уникальный момент вызывает множество наблюдений и размышлений. Нобелевский лауреат по экономике Джозеф Штиглиц говорит: «Мы нашли эти триллионы долларов на борьбу с пандемией. Я возмущен тем, что мы не нашли денег на борьбу с изменением климата … они сказали: «Мы не можем себе этого позволить!» … конечно, мы могли себе это позволить! «
То, что COVID-19 представляет непосредственную угрозу жизни и смерти для богатых северных стран, несомненно, лежит в основе экстраординарных и относительно эффективных ответных мер наших правительств. Если бы изменение климата убивало богатых, а не в основном тех, кто живет в экономически неблагополучном развивающемся мире, мы могли бы увидеть столь же неотложный ответ. Но угроза остается в основном нематериальной для привилегированных и могущественных людей планеты, поскольку они сосредоточены на фондовых рынках и доходах. Действительно ли мы признаем, что само наше выживание - это товар, который они покупают и продают на своих прибыльных биржах?
Ископаемое топливо и связанные с ним отрасли, будь то автомобилестроение, воздушный транспорт или промышленное сельское хозяйство, которые эксплуатируют нашу планету и наши жизни, быстро мобилизуются, чтобы защитить свою хватку на нашем горле, монополизируя субсидии, которые должны быть зарезервированы для людей, здоровья планеты и экономики. справедливость. ВОЗ (Всемирная организация здравоохранения) заявляет, что каждый год 4,6 миллиона из нас спешат на смерть из-за загрязнения воздуха. С другой стороны, на сегодняшний день от COVID-19 умерло чуть менее 150000 человек, 2/3 из которых приходятся на Европу и Северную Америку. Инфекционное заболевание как угроза существованию человека находится в нашем коллективном сознании, в отличие от изменения климата и утраты биоразнообразия, и, таким образом, совершенно справедливо побуждает нас к действиям.
Итак, давайте преобладаем и настаиваем на том, чтобы вернуться к тому, что может и должно быть. новый обычный. Солидарность, которую мы испытали, подбадривая и аплодируя нашим героическим медицинским работникам или тем, кто обеспечивает пропитание нашим хрупким соседям, мы должны использовать заново, чтобы заставить нашу политику реагировать на чрезвычайные ситуации, связанные с климатом и биоразнообразием, с той же неотложностью и с той же остротой. ресурсы, с тем же сознанием кризиса. Мы должны проголосовать за хороших людей и проголосовать за циников и тех, кто продает свои голоса за грязную прибыль в 30 серебряных монет, за невежественных ученых, принадлежащих силам, которые будут продолжать безжалостно выжимать прибыль с планеты, из нас. До тех пор, пока не останется тушка.
Теперь мы можем видеть, что мы делать иметь средства и возможности немедленно спасти планету, СЕЙЧАСне в 2030 году, не в 2050 году. Мы отошли от неумолимого ритма обычного ведения дел, который разрушает нас, и мы можем увидеть Гималаи из Пенджаба впервые за десятилетия - этот прекрасный вид на далекие вершины мир, каким он может быть, сейчас! Индийцы и все мы должны и можем быть освобождены из тюрьмы внутреннего сгорания и экономики, обрекающей на вдыхание яда.
Однако не думайте, что эта интерлюдия означает, что планета исцеляется. Это не так, но это МОЖЕТ!
Мы должны выйти, мигая из наших пещер изоляции, и перейти в мир социальной, экономической и экологической справедливости, который возможен за счет перенаправления нашего богатства и нашей приверженности ценностям, принципам и солидарности, которые COVID-19 показал нам как возможный, действительно необходимый для нашего выживания. Давайте сделаем ЭТО вирусным.
Давайте превратим наши нынешние кошмары, то, что мы ворочаемся в беспокойном и поверхностном сне, в мечту о том, чтобы прожить нашу жизнь в здравом уме, с состраданием, с искренней заботой о наших собратьях и искренней заботой о планете, от которой мы зависим, великолепная природа, которая питает нас - давайте потребуем экономики и политики, которые предназначены для всех, и будущего наших детей.