Воспитание младенцев контрейлерными
От Его Высочества принцесса Такамадо
«Сквозь объектив», журнал Fujingaho, июнь 2015 г.
Щелкните здесь, чтобы просмотреть pdf
Фото и текст: Ее Императорское Высочество принцесса Такамадо
Английский перевод: AsiClub, группа волонтеров WBSJ (TAKEUCHI Fumie и KASE Tomoko)
На этот раз я хотел бы показать вам несколько фотографий выращивания птенцов маленьких поганок, которые в последние годы успешно размножаются на пруду Отдельного дворца Акасак. Маленькие поганки - обычные водоплавающие птицы, которых можно увидеть по всей стране, они строят плавучие гнезда, используя листья и стебли водорослей. Маленькие поганки-самцы - это так называемые отличные «икумены» (отцы, которые играют активную роль в воспитании детей), поскольку они вынашивают и выращивают своих птенцов вместе со своими партнерами-женщинами.
Когда родительские птицы покидают свое гнездо во время инкубационного периода, они никогда не забывают прикрывать яйца некоторыми материалами для гнездования, и наблюдение за таким поведением вселяет в нас радость. Пара маленьких поганок пытается размножаться несколько раз в год, что дает нам много шансов увидеть, как вырастают их трогательные птенцы. Тем не менее, мне иногда жаль их искренние усилия, потому что разведение во многих случаях означает, что успешность их кладки яиц и выращивания птенцов за один раз довольно низка. Подписывайтесь на нашу новостную рассылку!
Птенцы начинают покидать гнездо через неделю после вылупления и уходят вместе со своими родителями, так как к тому времени они уже научились плавать. Как вы можете видеть на фотографиях, маленькие поганки известны тем, что выращивают своих птенцов на спине. Когда птенцы еще совсем маленькие, птицы-родители несут их на спине и осторожно прикрывают крыльями, чтобы защитить от врагов или потери тепла тела.
Говоря о выращивании младенцев на спине, я раньше думала, что такое воспитание присуще японской культуре. Я помню, что, когда я вернулся в Японию из США в качестве ученика 3-го курса начальной школы, я увидел ребенка, закрепленного на спине матери с помощью перевязи, и я подумал, что это интересный обычай. После этого я жила в Великобритании и Франции, где заметила, что ребенка несут в детской коляске или на чьих-то руках. Поэтому я считал, что детская коляска - это западный стиль, а контрейлерная коляска - чисто японский стиль, но позже я обнаружил, что во многих культурах по всему миру есть такой обычай.
В Гренландии и чрезвычайно холодном регионе северной Канады есть женский парк amauti, который полностью закрывает даже спину ребенка. Я был удивлен, узнав, что мать в амаути может перемещать своего ребенка от спины к передней для кормления грудью, не снимая его. С другой стороны, в Африке матери фиксируют своих малышей на ягодицах большой тканью. Говорят, что младенцы успокаиваются, когда их качают матери, но мне немного интересно, правда ли это. Африканские женщины и мы, японцы, очень разные по форме тела, поэтому такой способ ношения ребенка заставляет японских матерей беспокоиться о том, что младенцы могут соскользнуть вниз, а не успокоиться.
Когда мои три дочери были маленькими, передние детские переноски стали популярными. Тем не менее, в последнее время слинги снова стали цениться понемногу, хотя матери, как всегда, придают большое значение физическому контакту со своими младенцами. Использование контрейлерной стропы имеет ряд преимуществ; то есть, будучи зафиксированным в высоком положении, ребенок может смотреть в широком диапазоне в том же направлении, что и его мать, кроме того, глаза матери встречаются с ребенком на том же уровне, когда она оглядывается.
Я рад возрождению контрейлерных строп, которые были разработаны более стильно и практично. Теперь, когда все больше и больше женщин играют активную роль в нашем обществе, может быть интересно увидеть, как они используют на работе контрейлерные стропы, если это не вредит здоровью младенцев. Придет ли день, когда слинг станет важным элементом детской для активных работающих женщин, отбросив устаревший имидж ShowPeriod? Я хочу следить за эволюцией контрейлерных строп, наблюдая за тем, как маленькие поганки выращивают птенцов.
Прочитайте больше статей о Fujingaho от Ее Высочества принцессы Такамадо
Вернуться в дом Почетного президента BirdLife
fg1506.pdf
АзияЯпония