Эта пугливая птица может ускользнуть от глаз орнитолога, но не от сетей нелегальных охотников
Несмотря на попытки вести скрытный образ жизни, миграционный путь очаровательно пухлого обыкновенного перепела делает его объектом незаконного отлова. Необходимы действия - с вашей помощью мы можем остановить их сокращение и одновременно защитить многие другие виды птиц
Автор CressidStevens
Обыкновенный перепел - одна из семи основных птиц в нашей кампании Flight for Survival, направленной на повышение осведомленности о размахе и масштабах незаконного убийства перелетных птиц
Маленький, на вид застенчивый Перепел обыкновенный Coturnix coturnix предпочитает скрываться среди грубых трав сельскохозяйственных угодий, поскольку своими длинными острыми когтями он добывает корм для насекомых и семян. У орнитологов гораздо больше шансов услышать их характерный зов, чем увидеть их. Несмотря на разочарование орнитологов, их скрытное поведение идет им на пользу, поскольку, к сожалению, когда они встречаются с людьми, это часто оказывается для них опасным.
С коричневыми перьями с полосами и полосами и выступающей белой полосой на глазах они отличаются внешним видом, но их маленькое и коренастое телосложение не дает намеков на впечатляющие летающие способности, на которые способен этот вид. Эти птицы обычно избегают полета: если их потревожить, они предпочитают либо убежать, либо «замерзнуть», надеясь остаться незамеченными. Тем не менее, ситуация впечатляюще меняется, когда, используя свои непропорционально длинные и мощные крылья, они поднимаются в небо, чтобы мигрировать между местами размножения в северной Европе и местами зимовки в Сахельском поясе Африки к югу от Сахары. Это делает их единственными видами их отряда (в том числе фазанов, куропаток и куропаток), которые мигрируют.
Интересно, что не все обыкновенные перепела мигрируют - склонность к этому определяется генетически. Внутри популяции некоторые особи совершают длительные миграции, некоторые могут мигрировать только в южное Средиземноморье, а другие, называемые оседлыми птицами, вообще не будут мигрировать. Доля мигрирующих перепелов на самом деле сокращается, и есть два предположения, почему. Во-первых, условия в местах зимовки ухудшились из-за повторяющихся засух с 1970-х годов, что повысило шансы на выживание особей, которые мигрируют только на короткие расстояния или совсем не мигрируют. Вторая теория заключается в том, что путем введения немигрирующего японского перепела Coturnix japonic в популяцию для пополнения запасов дичи, генофонд наводняется оседлыми генами.
Тем не менее, для тех, кто действительно мигрирует, характеристика, которая делает их такими впечатляющими, также является их падением. Во время поездки их попытка жить жизнью, свободной от человеческого взаимодействия, оказывается под угрозой, поскольку они очень уязвимы для захвата и стрельбы. Усилия тех, кто выбирает восточный маршрут, слишком часто теряются после завершения своего грандиозного полета через Средиземное море. Путешествуя по сетам, они летят низко, направляясь к месту отдыха, но вместо этого оказываются пойманными в обширные сети, особенно в Египте.
Незаконное убийство перепела обыкновенного может вызвать много споров. С очень большой численностью населения и рейтингом наименьшего беспокойства в Красном списке МСОП, они не считаются находящимися под угрозой исчезновения. Исторически они были важным источником пищи для египтян, и потребление их мяса, хотя и ограничено квотами, является законным. Тем не менее, с развитием методов охоты за последнее столетие, шансы на них становятся все более низкими. Размещение электронных устройств под сетками, воспроизводящими записи песен перепелов, привлекает к ловушкам большее количество людей. Кроме того, отсутствие контроля означает, что правила о размере сетей, расстоянии и времени года игнорируются, в том числе охота весной, что является незаконным. Это, наряду с плохим соблюдением ограничений на вылов, означает, что отлов перепелов в настоящее время осуществляется в неустойчивых коммерческих масштабах.
Кроме того, в сети попадают не только перепела. Эти сети являются неизбирательными, а это означает, что спрос на перепелов подвергает опасности других птиц (включая охраняемые или находящиеся под угрозой исчезновения). Пойманные в ловушку перепела часто соблазняют хищных птиц, таких как соколы-мерлины Falco columbarius, евразийские перепелятники Accipiter nisus и обыкновенные пустельги Falco tinnunculus, к тому, что выглядит как легкая еда. Затем они попадают в ловушку и постигают ту же участь, что и их жертва.
Партнер Birdlife International, компания «Охрана природы Египта» (NCE), постоянно стремится защитить виды птиц в стране. Они работают с правительством над упрощением зачастую сложных национальных законов о борьбе с браконьерством и над обеспечением их надлежащего применения на местах - с особым упором на предотвращение использования электронных телефонных устройств.
Более того, NCE использует возможности образования и устойчивого экотуризма для защиты птиц. Туризм является основным источником дохода для Египта - NCE работает с отраслью, чтобы ее методы не наносили вреда окружающей среде, а также вовлекают туристов и местных жителей в деятельность с экологическим акцентом. Например, знакомя общины с наблюдением за птицами, они демонстрируют, как такая деятельность может приносить доход и стимулировать местную экономику, не причиняя вреда птицам. Что еще более важно, местные жители могут научиться ценить и проявлять интерес к птицам Египта, которые выходят далеко за рамки их отлова и потребления.
Египетский охотник приносит домой пару только что пойманных перепелов на ужин. Так он кормит свою семью, традиции передавались из поколения в поколение и, вероятно, сохраняются для многих других. Но рассмотрим сети, протянувшиеся на сотни километров, ежегодно улавливающие десятки миллионов птиц - это уже не просто средства к существованию, а проблема промышленного масштаба. Давайте не допустим, чтобы это стало третьей и последней причиной прекращения миграции обыкновенного перепела, и сделаем все возможное, чтобы он мог и дальше безопасно совершать это особое путешествие.
Помогите обыкновенным перепелам и другим перелетным птицам, поддержав нашу кампанию Flight for Survival, в которой рассказывается о путешествиях семи основных видов и подчеркивается работа наших партнеров по борьбе с незаконным убийством на их маршруте..
Перелетные птицы и пролетные пути Египта и Европы и Центральной Азии