В течение почти 30 лет Джил Фортес был браконьером птенцов буревестника, птиц, находящихся на грани исчезновения. Теперь он идет по стопам дочери Изабель Фортес (Белла), чтобы спасти буревестник Кабо-Верде.
Перевод предоставлен Рози Лима
По его собственным словам …
Я был рыбаком большую часть своей жизни, с 16 лет. Я начал ловить буревестник в 1976 году. Когда я не ловил буревестник, я ловил рыбу.
Я происходил из бедной семьи; наши родители не могли позволить нам получить образование.
«В деревне, где я живу, была традиция ловли буревестника, уходящая корнями в многие поколения. Мой отец делал это всю свою жизнь … »
Мы считали буревестник не только пищей, но и приносили нам очень хорошие деньги. Буревестник был хорошим бизнесом; Я бы заработал 200 евро за восемь дней. На эти деньги мы накормили семьи и выплатили все долги за один месяц. Когда мы перестали ловить буревестник, у нас возникли проблемы с деньгами, семьей и деревней.
Октябрь был временем, когда буревестники рожали птенцов. У нас было три лодки и 24 рыбака, которые должны были прийти на остров Расо. Вначале на каждую лодку приходилось около 2 500 цыплят буревестника, так что мы вылавливали более 7 500 цыплят за один сезон. На острове было около 10 000-12 000 птенцов.
Фотография файла: Biosfera1
Со временем мы увидели, что эти цифры становились все меньше и меньше; мы ловили меньше половины цыплят с того момента, когда мы только начинали.
«Мы видели, что буревестник вымирает, и знали, что делаем неправильно»
Наша совесть начала играть с нами; мы чувствовали себя плохо из-за того, что мы делали. Именно тогда мы действительно задумались о последствиях наших действий - это было время остановиться.
У нас много экономических проблем. Рыбалка не приносит нам хороших денег, и мы много думаем о том, как прокормить свои семьи. Иногда мы думаем о возвращении в Расо, но я знаю, что мы не сможем снова приехать сюда, чтобы ловить буревестник. Нам нужно делать что-то другое, чтобы выжить, а также помогать буревестникам.
Кампания за перемены
Сейчас я провожу кампании и пытаюсь просвещать людей. Я объясняю, как мы убили буревестников и почему нам пришлось остановиться. Я объясняю, каково было видеть огромные груды мертвых буревестников. Многим это трудно понять, потому что ловля буревестника помогла выжить всем семьям и деревне, поэтому люди не любят нас, потому что мы остановились.
Очень важно проводить кампании по просвещению людей. Я разговариваю и с другими рыбаками. В Санту-Антао (Синагога) люди любят есть буревестник. Для меня важно попытаться объяснить, почему мы не можем продолжать это делать.
Я начал работать с Биосферой над кампаниями; Именно эта связь привела к тому, что моя дочь Белла присоединилась к ним несколько лет спустя. После того, как она стала морским биологом, она начала свою работу с биосферой и буревестником на острове Расо. Благодаря своей работе она смогла дать мне больше информации о том, что происходило.
Белла всегда любила море. Она знала буревестников всю свою жизнь, а теперь работает над их сохранением. Ее влияние было очень сильным - рыбаки перестали приходить. Они будут думать о том, чтобы вернуться после того, как она уйдет, думая, что они вернутся однажды, когда буревестники вырастут и население снова станет здоровым.
Теперь они знают, что это не вариант, и о нем больше не говорят. Я очень горжусь работой Беллы!
Морской пастух / Саймон Эйджер
Используя свой опыт, в этом году я помогал в программе сохранения, обнаружив на острове 4 836 птенцов и более 9 000 взрослых особей.
У нас есть много лет, прежде чем птицы вернутся к своей первоначальной численности. Помогать дочери - это мой способ снова исправить положение, стать лучше, чем мой отец.
Bisofera 1 и Sea Shepherd сохранят физическое присутствие на острове в качестве сдерживающего фактора браконьерства до середины ноября. В первые две недели молодые буревестники мигрируют из Расо.