Трудности перевода: транспортный шум нарушает общение между видами

Трудности перевода: транспортный шум нарушает общение между видами
Трудности перевода: транспортный шум нарушает общение между видами

Исследования ученых из Бристольского университета показали, что антропогенный шум может препятствовать реакции животных на предупредительные сигналы, подаваемые другими видами, подвергая их большему риску гибели от хищников.

Известно, что многие животные подслушивают сигналы тревоги других видов, эффективно переводя иностранный язык для сбора ценной информации о присутствии хищников. Используя полевые эксперименты в Южной Африке, исследователи из Школы биологических наук Университета продемонстрировали, что шум дорожного движения снижает вероятность того, что карликовые мангусты убегут от предупредительных сигналов, издаваемых древесными белками.

Ведущий автор Эми Моррис-Дрейк сказала: «Отсутствие подходящей реакции побега может быть результатом отвлечения внимания или стресса, вызванного шумом. Кроме того, шумные условия могут частично маскировать вокализацию древесной белки, что затрудняет жизнь карликовым мангустам». для извлечения соответствующей информации."

Соавтор Анна Брэкен добавила: «Несмотря на то, что большая часть работы была сосредоточена на том, могут ли животные регулировать свою вокализацию, чтобы избежать эффектов маскировки, часто трудно определить, что это может означать для выживания. Глядя на реакции на сигналы тревоги, существует прямая связь с выживанием; отсутствие реакции может привести к смерти."

Бристольская команда изучала поведение групп диких карликовых мангустов, которые были настолько знакомы с присутствием исследователей, что могли находиться в нескольких футах от них. Соавтор доктор Джули Керн объяснила: «Это привыкание позволяет нам проводить экологически значимые эксперименты в естественной среде обитания мангустов, собирая подробную и точную информацию."

Профессор Энди Рэдфорд сказал: «Мы давно знаем, что шум от урбанизации, движения и аэропортов может пагубно влиять на людей, вызывая стресс, лишение сна, проблемы с сердцем и замедление обучения. Что становится все более очевидным, так это то, что многие другие виды - млекопитающие, птицы, рыбы, насекомые и амфибии - также подвергаются всевозможным воздействиям антропогенного шума."

Эми Моррис-Дрейк заключила: «Наше исследование указывает на важность рассмотрения всей информационной сети вида при оценке воздействия шумового загрязнения. Путем вмешательства в передачу информации между разными видами, а также внутри одного вида, антропогенный шум, вероятно, будет более серьезной проблемой, чем считалось ранее».