Моя вторая мысль об инвазивных чужеродных видах
От Его Высочества принцесса Такамадо
'Through the Lens', журнал Fujingaho, сентябрь 2019 г
Щелкните здесь, чтобы просмотреть pdf
Фото и текст: Ее Императорское Высочество принцесса Такамадо
Английский перевод: AsiClub, Группа волонтеров WBSJ (YOKOYAMKazuko, KASE Tomoko, UENO Naohiro)
BirdLife International, международная неправительственная организация по сохранению птиц, в которой я являюсь почетным президентом, определила виды птиц как индикатор биоразнообразия и проводит мероприятия по сохранению по четырем аспектам: «виды, среда обитания, устойчивость и местное население». Я часто испытываю сложные трудности в продвижении этих мероприятий, поскольку они связаны с различными факторами. На этот раз я хотел бы написать об инвазивных чужеродных видах, которые создают проблемы с сохранением экосистемы, уникальной для каждой страны и региона.
Инвазивные чужеродные виды - это животные и растения, которые по какой-то причине были занесены в определенное место, где они обычно не встречались. Любая естественная среда существует на основе разнообразных взаимоотношений, созданных местной биологией в течение длительного периода времени. Инвазивные чужеродные виды могут оказывать негативное воздействие на такую среду. Виды, которые вторглись в новую среду, увеличились и в конечном итоге поставили под угрозу биоразнообразие, с тревогой называются инвазивными чужеродными или интродуцированными видами.
На первой фотографии изображен рок-голубь, ColumbiLivi. Это самая старая из известных инвазивных птиц в Японии, появление которой можно найти даже в литературе Хэйан Эр (794–1185). В глубине души я бы назвал ее японской птицей, если бы ее история восходит к столь древним временам. Тем не менее, «Контрольный список японских птиц, 7th Исправленное издание »четко определяет каменного голубя как интродуцированного вида.
На фото внизу изображен лебедь-шипун (Cygnus olor). Было подтверждено, что он размножался на озере Утонай на Хоккайдо в 1978 году, более 40 лет назад. Птица плавает так грациозно, поднимая крылья, что ее изображали на множестве картин и иллюстраций к мифам и сказкам. Зная, что оно родом из Европы, я тихонько усмехнулся, когда увидел, что пара, как само собой разумеющееся, остановилась на канаве рядом с рисовыми полями в префектуре Ибараги.
Две другие фотографии китайского хвамея (Garrulax canorus) были сделаны для этого эссе, чтобы познакомить вас. Возможно, вы не привыкли к этой инвазивной инопланетной птице, но в настоящее время она быстро увеличивается в численности и расширяет свою территорию. Эта птица внесла свой вклад в сокращение численности местных видов на Гавайских островах, и недавно она была определена как особый чужеродный организм в соответствии с Законом об инвазивных чужеродных видах в Японии. Впервые он был завезен в Японию как домашнее животное, но так как некоторые люди считали его слишком шумным, так как он кричит громко и бесконечно, а другим наскучил его мрачный вид, его выпустили из клетки и он стал диким, как так называемый «сбежавший птица ', в конечном итоге остаться в Японии.
Евразийский голубь с воротником (Streptopelidecaocto) был завезен в Японию еще в Эдо Эр (1603-1868) и теперь считается префектурной птицей префектуры Сайтам. Китайская бамбуковая куропатка (Bambusicolthoracic) была завезена в Японию в качестве охотничьей птицы в 1919 году. Эти виды были изображены на японских картинах и приобрели национальную популярность как часть национального пейзажа. Напротив, птицы семейства попугаев, которые недавно пролетели над центром Токио, и китайский хвамэй, похоже, еще не вписались в японские пейзажи. Я чувствую дискомфорт по отношению к лебедю-шипу, хотя прошло уже 40 лет с момента его появления, но для глаз молодых людей это должно быть знакомая птица с самого рождения, которую они видели плавающей в озерах и рвах. Так что «привыкли или нет» будет ключом, и только время может разрешить ситуацию.
Различные мысли приходили мне в голову, когда я наблюдал за китайской хвамей, занятой выращиванием птенцов в течение 6 часов в палатке, установленной рядом с птицей. После того, как он был выпущен в соответствии с удобством человека, он просто пытается приспособиться к нашей среде, чтобы выжить. Это никогда не означает уничтожение экосистемы Японии, но когда его численность чрезмерно увеличивается, это может вызвать вредные последствия.
Ни одну чужеродную птицу не следует рассматривать как вредную только потому, что она была занесена, поэтому мы должны внимательно наблюдать за ней. Я могу показаться немного жадным, но я искренне желаю, чтобы такие птицы смогли примириться с нашей местной биологией и соответствующим образом обогатить нашу экосистему.
АзияЯпония