Природа никогда не спит: давайте не позволим COVID19 пресечь Зеленую сделку ЕС в зародыше
Ариэль Бруннер, старший руководитель отдела политики
Эта редакционная статья также доступна на французском и немецком языках.
Непосредственность кризиса, вызванного пандемией, вызывает целый ряд эмоций, от тревоги до паники, гнева и даже замешательства. Казалось бы, из ниоткуда он захватил сознание и фокус планеты и, как это часто бывает в трагедиях, кажется, больше объединяет, чем разъединяет нас.
Другая временная реакция, с которой многие из нас сталкиваются, чтобы справиться и понять все это, - это сделать шаг назад и задуматься - не для того, чтобы так быстро уменьшить неотложное разворачивание драмы, а чтобы попытаться восстановить некоторое чувство перспективы, вернув себе рациональное Я седло.
Несмотря на то, что я скорблю о своей любимой Ломбардии и беспокоюсь о своей семье и друзьях, вся моя профессиональная жизнь и мои личные наклонности направлены на анализ и использование науки и последовательной разработки политики, чтобы предложить ответ, путь вперед и надежду.
Большинство наших правительств и политических лидеров реагируют, часто слишком медленно, с необходимыми и очень трудными решениями, чтобы ограничить и изолировать нас, а также бросить огромные материально-технические и финансовые ресурсы, имеющиеся в их распоряжении, в борьбу. Вот что надо делать.
В то же время, однако, я не могу не поднять желтый флаг предостережения. Страдания от общего врага в данный момент не убирают Catch 22 обычных ретроградных сил с поля боя. Давайте не будем наивными в отношении вечного присутствия спекулянтов во время войны.
Мы не можем рисковать, игнорируя чрезвычайную ситуацию в области биоразнообразия
В моем частном, очень скромном, стремлении улучшить судьбу человечества на Земле, я концентрируюсь на разрушительных последствиях, которые мы нанесли ей, как это проиллюстрировано на самом экзистенциальном уровне в двойных кризисах разрушения климата и утраты биоразнообразия. Европейский Союз и его Европейская комиссия, а также правительства всего мира осознали это. Когда разразилась пандемия, они были на пороге принятия важных шагов, необходимых для того, чтобы обратить вспять безрассудство нашего поведения.
Европейский зеленый курс был отдан приоритетом президенту Комиссии фон дер Лейену и членам Комиссии Тиммермансу и Синкявичюсу. Это беспрецедентно и важно для нашего будущего выживания. И, конечно же, силы в обществе, которые извлекают выгоду из обычного ведения бизнеса, будь то промышленное сельское хозяйство, промышленность ископаемого топлива, корпоративные рыболовные флоты - все преследуют свои эгоистичные планы получения прибыли, а не планетарной устойчивости - эти силы очень быстро объединились, чтобы подорвать, ослабить и саботировать те элементы Зеленого курса, которые угрожают их личным кошелькам.
Следите за мячом - спекулянты никогда не упускают блага
Заявляя о своей приверженности коллективной цели остановить климатический кризис, они неустанно работали над тем, чтобы «Зеленая сделка» превратилась в просто «зеленый фасад» для ведения бизнеса в обычном режиме. И теперь, в разгар надвигающейся санитарной трагедии, они повышают голос с просьбой отказаться от «Зеленого курса», «чтобы сосредоточиться на реальном кризисе», и используют кризис, чтобы требовать как дополнительных субсидий, так и освобождения от мер защиты окружающей среды.
Значительная экстренная помощь, которую мы окажем, мы должны бросить обществу, чтобы поддержать уязвимых среди нас, людей малого бизнеса, почасовых рабочих, мелких фермеров и рыбаков, бездомных и больных, не должна быть захвачена могущественными корпорациями. интересы, питающиеся у корыта кризиса. Если мы хотим усилить их прямую поддержку параллельной поддержкой крупных корпораций, которым также бросает вызов Covid19, эта корпоративная поддержка должна предоставляться прозрачно, с привязкой к условиям, чтобы сотрудники, клиенты и справедливость были привилегированными, а не только сохранением стоимости акций. и нижние строки. И что не менее важно, он должен помогать бизнесу двигаться в лучшее будущее, а не связывать его с ошибками прошлого.
Помощь, которую мы, как налогоплательщики, будем оказывать на экономику, должна идти в русле принципов и ценностей все еще важного Зеленого курса - устойчивости, декарбонизации, экономики замкнутого цикла, равенства и справедливости, восстановления и сохранения наших экосистем. В ходе борьбы с пандемией необходимо укреплять основы нашего выживания - мы можем и должны делать и то, и другое одновременно. Эта пандемия пройдет, но экологические проблемы нашей планеты останутся. Только комплексный и последовательный набор решений будет иметь как экономический, так и моральный смысл.
Природа и люди заслуживают лучшего
Covid19 возник не из вакуума. Это не совпадение, что наиболее вероятным источником этой пандемии была торговля дикими животными и растениями, которая ставит многие виды на грань пропасти. Эти необычайные нарушения, будь то пандемии, климат или вымирание, в якобы естественном порядке вещей в значительной степени, на самом деле, предсказуемы, поскольку природа реагирует и продвигается вперед в ответ на бесчинства и нападения, которые наш вид навязывает ей своими ненасытными аппетиты и эгоистичные инстинкты. Даже если мы скорбим о своих потерях и скорбим, давайте будем чествовать их, сделав более мудрый выбор. Давайте делать лучше, мы можем делать лучше, мы должны делать лучше.